[Ohualtex]

The Windows/Linux localization consistency test fails on main because the generated translation table is behind the Mac catalog. This regenerates strings.json with the existing script, adding the 18 missing screen-capture and system-state keys (605 → 623).

Done now comes from the shared catalog, so its duplicate entry is removed from extra.json. French and Brazilian Portuguese use the catalog's OK instead of Valider and Concluir; the other seven translations are identical. No existing shared entries, generator logic, tests or dependencies are changed.

Validation:

• Generator --check: up to date.
• Existing i18n tests: 16/16 passed, including completeness, placeholders and no duplicate keys.
• Full Windows Node suite: 399/399 passed.
• TypeScript --noEmit and git diff --check: passed.

This is based directly on main and is independent of #705, where the baseline failure was observed. Native Tauri was not run.

Fixes #706

[Ohualtex]

Closing this PR because the fix is already present in current upstream main (ff825663a959faf09310b571c6c8245d7e7cd1ee). All translation entries added here are present with identical values, and the duplicate Done entry has been removed from extra.json.

Verified on that main revision: node scripts/gen-strings.mjs --check, all 399 frontend tests, and TypeScript checking pass. No changes from this PR need to be merged. #706 is resolved as well.