chore: scrub private-repo references from public tree

[JuliusBrussee]

Summary

Scrubs leftover references to the private caveman-cloud monorepo from the public export. This is a comment/doc-only change — no behavior, test assertions, or generated constants were altered.

What was removed/fixed (94 files):

• ~100 ADR citations ((ADR 0031), [ADR 0024](../../docs/decisions/0024-....md)) across CLI/proxy/engine/mem/shrink/shared source comments, docs, and test assertion-message strings. docs/decisions/ doesn't exist in this repo, so every one of these links was already dead. The described invariant/behavior was preserved inline in every case; only the citation was dropped.
• Broken links to other private-only doc lanes that also don't exist here: docs/prd/*.md, docs/design.md, docs/CAVEMAN_LEARN_SPEC.md, docs/UNIVERSAL_AGENT_WRAP_SPEC.md, docs/FASTCONTEXT_EXPLORER_SPEC.md, docs/SAVINGS_ACCOUNTING.md, docs/research/*, docs/superpowers/*, and root PRODUCTS.yaml.
• # public/<path> — ... first-line titles in ~30 CLAUDE.md/AGENTS.md files, corrected to the package's real repo-root-relative path (e.g. packages/cli/CLAUDE.md: # public/cli → # packages/cli; mcp/CLAUDE.md: # public/mcp → # mcp).
• public/cli and cloud/web/cloud/gateway-managed literal path leaks in comments, generated-file headers, and one CLI-printed string, reworded or corrected to match this repo's actual layout.
• Generator headers regenerated for byte-consistency: agents/compile.mjs, integrations/compile.mjs, and skills/compile.mjs stamp // GENERATED by public/<dir>/compile.mjs ... into 5 committed *.generated.ts files under packages/cli/src/. Fixed the generator source strings, then re-ran all three compilers so the generated headers stay byte-consistent with their generators (only the header lines changed in each generated file).

Deliberately NOT touched (per the do-not-touch list):

• ~/.caveman-cloud/ — the CLI's local config directory on user machines, a real product path, not a repo reference. All occurrences stay.
• "Caveman Cloud" as the public product/service name in prose (README, SECURITY, marketing copy).
• caveman.so / api.caveman.so — public endpoints.
• scripts/install-local-cli.sh / .ps1 — the public/cli mentions there are real dual-layout fallback logic (checks public/cli then packages/cli then cli/), not leaked references; left untouched per "do not change any logic or path checks."
• integrations/compile.mjs's cloud/web path in the webDir existence-check logic and its accompanying comment — real code that only writes there when a private-repo checkout has that directory; only the two printed cloud/web-mentioning strings elsewhere (in skills/compile.mjs) were reworded.
• Any test logic/assertions, struct fields, function signatures, or generated data constants (keys, checksums, versions) — only comments and human-readable message strings were edited.
• ../../CLAUDE.md (root)-style relative links with an incorrect ../ depth (present in ~15 files) — these point at a file that genuinely exists in this repo, so they're a pre-existing path-depth bug from the directory-flattening at export time, not a private-repo leak. Left as-is; flagging here as a possible follow-up.

Verification

• git grep -in "adr 00\|docs/decisions\|public/cli" → zero hits except the two intentional scripts/install-local-cli.{sh,ps1} fallback-logic occurrences (real code, not comments).
• Broader sweep for docs/prd/, docs/design.md, docs/CAVEMAN_LEARN_SPEC, docs/UNIVERSAL_AGENT_WRAP_SPEC, docs/FASTCONTEXT_EXPLORER_SPEC, docs/SAVINGS_ACCOUNTING, docs/research, docs/superpowers, PRODUCTS.yaml, cloud/gateway-managed, ^# public/ titles → zero hits.
• cd packages/cli && npx tsc --noEmit → passes cleanly.
• go build ./... (from repo root, Go 1.26.5 available) → passes cleanly.
• git diff --stat reviewed file-by-file: every changed line is a comment, doc line, assertion-message string, a CLI-printed string, or a generator-header string as described above.

Test plan

• git grep verification (zero hits, see above)
• tsc --noEmit in packages/cli
• go build ./... from repo root
• Manual diff review confirming no executable logic changed

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01DLNTYJU8vMEdDWpV7e7k7Z