Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
236 changes: 236 additions & 0 deletions CompactGUI/Resources/Localisation/it-IT.toml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,236 @@
# CompactGUI Localisation
# @version 1

# ===================
# Translations

"Add" = "Aggiungi"
"Add Folder to Queue" = "Aggiungi cartella alla coda"
"Add a custom folder to the watchlist" = "Aggiungi una cartella personalizzata alla lista di monitoraggio"
"Add to Compression Queue" = "Aggiungi alla coda di compressione"
"Add to compression queue" = "Aggiungi alla coda di compressione"
"Add to right-click context menu" = "Aggiungi al menu contestuale"
"Add to start menu" = "Aggiungi al menu Start"
"Added to Queue" = "Aggiunto alla coda"
"Admin" = "Admin"
"Aggression of online skiplist" = "Aggressività della skiplist online"
"Always show details on Compression Mode buttons" = "Mostra sempre dettagli sui pulsanti della modalità di compressione"
"Analysing" = "Analizzando"
"Applied to all folders" = "Applicato a tutte le cartelle"
"Apply to all" = "Applica a tutto"
"Ascending" = "Crescente"
"Awaiting Compression" = "In attesa di compressione"
"Background Watcher Settings" = "Impostazioni monitoraggio in background"
"Cancel" = "Annulla"
"Cancel Background Compressor" = "Annulla compressione in background"
"Cancel operation" = "Annulla operazione"
"Cancelling..." = "Annullamento in corso..."
"Cannot remove folder" = "Impossibile rimuovere la cartella"
"Check for pre-release updates" = "Verifica aggiornamenti pre-release"
"Click to download" = "Clicca per scaricare"
"CompactGUI" = "CompactGUI"
"Compress Again" = "Comprimi di nuovo"
"Compress All Now" = "Comprimi tutto ora"
"Compress Selected" = "Comprimi selezionati"
"Compress folders: " = "Comprimi cartelle: "
"Compressed" = "Compresso"
"Compressing..." = "Compressione in corso..."
"Compression" = "Compressione"
"Compression DB" = "Compressione DB"
"Compression Mode" = "Modalità di compressione"
"Compression Settings" = "Impostazioni compressione"
"Compression Summary" = "Riepilogo compressione"
"Compression options have been applied to all folders" = "Le opzioni di compressione sono state applicate a tutte le cartelle"
"Configuration" = "Configurazione"
"Current Size" = "Dimensione attuale"
"Database Results" = "Risultati database"
"Descending" = "Decrescente"
"Direct Storage" = "Direct Storage"
"Do not compress" = "Non comprimere"
"Drive unavailable" = "Unità non disponibile"
"Edit skip list for this folder" = "Modifica lista di esclusione per questa cartella"
"Estimate Compression for non-Steam Folders (beta)" = "Stima compressione per cartelle non-Steam (beta)"
"Estimated size" = "Dimensione stimata"
"Exit" = "Esci"
"Extensions in this folder" = "Estensioni in questa cartella"
"Failed to submit to wiki" = "Invio al wiki fallito"
"Files Compressed" = "File compressi"
"Filetype Management" = "Gestione tipi di file"
"For Steam Games, this uses the database to determine types to skip. For non-Steam folders this is based on the smart analyser." = "Per i giochi Steam, usa il database per determinare i tipi da escludere. Per le cartelle non-Steam si basa sull'analizzatore intelligente."
"For Steam games only.\nWhen choosing to skip user-submitted filetypes, this setting determines how many submissions are required for each filetype to consider skipping it. \n'low' is generally best, as higher options run the risk of skipping files that would otherwise compress well." = "Solo per giochi Steam.\nQuando si sceglie di escludere i tipi di file inviati dagli utenti, questa impostazione determina quanti invii sono necessari per ogni tipo di file per considerarlo da escludere. \n'low' è generalmente la scelta migliore, poiché opzioni più alte comportano il rischio di escludere file che altrimenti si comprimerebbero bene."
"Game" = "Gioco"
"Game Name" = "Nome gioco"
"Games" = "Giochi"
"Go to Database Results" = "Vai al database dei risultati"
"HDDs only use 1 thread" = "Gli HDD usano solo 1 thread"
"Home" = "Home"
"Include global skipped file types" = "Includi tutti i tipi di file esclusi globalmente"
"Include smart skipped file types" = "Includi tipi di file esclusi intelligentemente"
"Insufficient permission to access this folder" = "Permessi insufficienti per accedere a questa cartella"
"LZX" = "LZX"
"Last Fetched: {0:dd MMM yyyy HH:mm:ss}" = "Ultimo aggiornamento: {0:dd MMM yyyy HH:mm:ss}"
"Last analysed {0}" = "Ultima analisi {0}"
"Last ran: {0:dd MMM yyyy} at {0:HH:mm:ss}" = "Ultima esecuzione: {0:dd MMM yyyy} alle {0:HH:mm:ss}"
"Manage local skipped filetypes" = "Gestisci tipi di file esclusi localmente"
"Max Savings" = "Risparmio massimo"
"Maximum Compression Threads" = "Thread massimi di compressione"
"Mode" = "Modalità"
"Monitor compressed folders for changes" = "Monitora modifiche nelle cartelle compresse"
"Never" = "Mai"
"Next scheduled: {0:dd MMM yyyy} at {0:HH:mm:ss}" = "Prossima programmazione: {0:dd MMM yyyy} alle {0:HH:mm:ss}"
"No installed Steam games were found." = "Nessun gioco Steam installato trovato."
"No wiki data" = "Nessun dato wiki"
"Not Compressed" = "Non compresso"
"On Schedule" = "Programmato"
"On Schedule if system is also idle" = "Programmato se il sistema è inattivo"
"Open" = "Apri"
"Open Settings Folder" = "Apri cartella impostazioni"
"Operation cancelled." = "Operazione annullata."
"Operation failed: {0}" = "Operazione fallita: {0}"
"Please check your internet connection and try again" = "Controlla la connessione internet e riprova"
"Please wait until the current operation is finished" = "Attendi il termine dell'operazione corrente"
"Quickly parses over files and estimates their compression ratio without writing to disk. This will likely be super laggy on HDDs!" = "Analizza rapidamente i file e stima il loro rapporto di compressione senza scrivere su disco. Su HDD sarà molto lento!"
"Re-analyse all watched folders" = "Rianalizza tutte le cartelle monitorate"
"Re-analyse this folder" = "Rianalizza questa cartella"
"Recently Updated" = "Aggiornato di recente"
"Reload Languages.\nChecks online for updated language definitions" = "Ricarica lingue.\nControlla online definizioni di lingua aggiornate"
"Reload Steam Library list" = "Ricarica lista libreria Steam"
"Remove from Watchlist" = "Rimuovi dalla lista di monitoraggio"
"Reset" = "Reimposta"
"Restart as Admin" = "Riavvia come Admin"
"Savings" = "Risparmio"
"Scanning installed Steam games..." = "Scansione giochi Steam installati..."
"Search by game name or SteamID..." = "Cerca per nome gioco o SteamID..."
"Select a folder to compress" = "Seleziona una cartella da comprimere"
"Settings" = "Impostazioni"
"Show notification on completion" = "Mostra notifica al completamento"
"Sort By" = "Ordina per"
"Space Saved" = "Spazio risparmiato"
"Start CompactGUI in system tray" = "Avvia CompactGUI nella barra delle applicazioni"
"Status" = "Stato"
"Steam Library" = "Libreria Steam"
"SteamID" = "SteamID"
"Submit Results" = "Invia risultati"
"Submitted to wiki" = "Inviato al wiki"
"Success" = "Successo"
"System Integration" = "Integrazione di sistema"
"The SnackbarPresenter was never set" = "The SnackbarPresenter non è stata mai settata"
"This game uses DirectStorage technology. If you are using this feature, you should not compress this game." = "Questo gioco utilizza la tecnologia DirectStorage. Se utilizzi questa funzione, non dovresti comprimere questo gioco."
"Total Results" = "Risultati totali"
"UI Settings" = "Impostazioni interfaccia"
"UID" = "UID"
"Uncompress" = "Decomprimi"
"Uncompressed" = "Decompresso"
"Uncompressing..." = "Decompressione in corso..."
"Unknown" = "Sconosciuto"
"Update Available" = "Aggiornamento disponibile"
"Update Available ▸ Version {0}" = "Aggiornamento disponibile ▸ Versione {0}"
"Update Settings" = "Impostazioni aggiornamento"
"Update in Steam" = "Aggiorna in Steam"
"Use skip list" = "Usa lista di esclusione"
"Version" = "Versione"
"Watch folder for changes" = "Monitora modifiche nella cartella"
"Watched Folders" = "Cartelle monitorate"
"Watcher" = "Monitoraggio"
"WatcherPage" = "Monitoraggio"
"When System is Idle" = "Quando il sistema è inattivo"
"Working" = "In corso"
"XPRESS 16K" = "XPRESS 16K"
"XPRESS 4K" = "XPRESS 4K"
"XPRESS 8K" = "XPRESS 8K"
"Yes" = "Sì"
"You currently have {0} folders being watched. Closing CompactGUI will stop them from being monitored.{1}{1}Are you sure you want to exit?" = "Attualmente hai {0} cartelle monitorate. Chiudendo CompactGUI verranno interrotte.{1}{1}Sei sicuro di voler uscire?"
"can be saved" = "possono essere risparmiati"
"contained files" = "file contenuti"
"day(s)" = "giorno(i)"
"edit" = "modifica"
"edit skipped filetypes" = "modifica tipi di file esclusi"
"every" = "ogni"
"games" = "giochi"
"just now" = "proprio ora"
"last compressed:" = "ultima compressione:"
"last modified:" = "ultima modifica:"
"select a folder" = "seleziona una cartella"
"uncompressed size" = "dimensione non compressa"
"{0:0} days ago" = "{0:0} giorni fa"
"{0:0} hours ago" = "{0:0} ore fa"
"{0:0} minutes ago" = "{0:0} minuti fa"
"{0} files will be skipped" = "{0} file verranno esclusi"
"{0} saved" = "{0} risparmiato"
"{0}% decayed" = "{0}% degradato"

[context."Background Scheduler"]
"CompactGUI is running a scheduled task and will compress monitored folders in the background" = "CompactGUI sta eseguendo un'attività programmata e comprimerà le cartelle monitorate in background"
"Next scheduled task is on {0}" = "La prossima attività programmata è il {0}"
"Scheduled Compression Completed" = "Compressione programmata completata"
"Scheduled Compression Running" = "Compressione programmata in corso"

[context."Compression estimate"]
"unknown" = "sconosciuto"

[context."Compression size"]
"After" = "Dopo"
"Before" = "Prima"

[context."File size"]
"B" = "B"
"EB" = "EB"
"GB" = "GB"
"KB" = "KB"
"MB" = "MB"
"PB" = "PB"
"TB" = "TB"

[context."Folder status"]
"Unknown" = "Sconosciuto"

[context."Relative date"]
"Unknown" = "Sconosciuto"

[context."Schedule"]
"at" = "alle"

[context."Skiplist aggression"]
"high" = "alta"
"low" = "bassa"
"medium" = "media"

[context."Skiplist editor"]
"Save" = "Salva"

[context."Steam Library Compression Mode Button"]
"Compress | {0}" = "Comprimi | {0}"

[context."Steam Library Tab Headings"]
"CURRENT SIZE" = "DIMENSIONE ATTUALE"
"GAME" = "GIOCO"
"RECOMMENDED ACTION" = "AZIONE CONSIGLIATA"
"SAVINGS" = "RISPARMIO"
"STATUS" = "STATO"

[context."Storage savings"]
"saved" = "risparmiato"

[obsolete]
"Custom list — {0} entries" = "Lista personalizzata — {0} voci"
"Custom: {0} entries" = "Personalizzata: {0} voci"
"DB — {0} files" = "DB — {0} file"
"For Steam Games:\nskips files based on database results\n\nFor Non-Steam Folders:\nskips files based on compression estimate" = "Per i giochi Steam:\nomite i file in base ai risultati del database\n\nPer le cartelle non-Steam:\nomite i file in base alla stima di compressione"
"Global + DB — {0} files" = "Globale + DB — {0} file"
"Global — {0} files" = "Globale — {0} file"
"Global: {0} skipped" = "Globale: {0} esclusi"
"Language (Requires Restart)" = "Lingua (richiede riavvio)"
"Language Changed" = "Lingua cambiata"
"Language changed successfully. You may need to restart the application for all changes to take effect." = "Lingua cambiata con successo. Potrebbe essere necessario riavviare l'applicazione per applicare tutte le modifiche."
"Last analysed" = "Ultima analisi"
"OK" = "OK"
"Off" = "Disattivato"
"Quickly parses over files and estimates their compression ratio without writing to disk. This will likely be super laggy on HDDs!" = "Analizza rapidamente i file e stima il loro rapporto di compressione senza scrivere su disco. Su HDD sarà molto lento!"
"Results State" = "Stato risultati"
"Skip file types likely to compress poorly" = "Salta i tipi di file con scarsa compressione"
"Skip file types specified in settings" = "Salta i tipi di file specificati nelle impostazioni"
"Smart: {0} skipped" = "Intelligente: {0} esclusi"
"Welcome" = "Benvenuto"
"decayed" = "degradato"
"files will be skipped" = "file verranno esclusi"
"not configured" = "non configurato"
4 changes: 4 additions & 0 deletions CompactGUI/Resources/Localisation/manifest.toml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,3 +15,7 @@ file = "ru-RU.toml"
[locales."zh-CN"]
version = 1
file = "zh-CN.toml"

[locales."it-IT"]
version = 1
file = "it-IT.toml"
Loading