Skip to content

Update permission label translations across all languages - #85

Merged
KallynGowdy merged 1 commit into
mainfrom
claude/dazzling-thompson-k7ayef
Oct 12, 2026
Merged

KallynGowdy merged 1 commit into
mainfrom
claude/dazzling-thompson-k7ayef

Conversation

@KallynGowdy

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Summary

Updated the "permission" label in the compareColumns section across all 20 supported language files to use a more user-friendly phrasing that emphasizes "no questions asked" rather than "without permission."

Changes Made

  • Updated compareColumns.permission label in all language files:
    • Afrikaans: "Toestemmingsloos" → "Geen vrae gevra nie"
    • Amharic: "ፈቃድ የሌለው" → "ምንም ጥያቄ አይጠየቅም"
    • Arabic: "بدون إذن" → "دون طرح أي أسئلة"
    • Bengali: "অনুমতিবিহীন" → "কোনো প্রশ্ন ছাড়াই"
    • German: "Erlaubnislos" → "Ohne Rückfragen"
    • Spanish: "Sin permiso" → "Sin preguntas"
    • French: "Sans autorisation" → "Sans poser de questions"
    • Hausa: "Ba tare da izini ba" → "Ba tare da tambaya ba"
    • Hindi: "अनुमति रहित" → "बिना कोई सवाल पूछे"
    • Indonesian: "Tanpa izin" → "Tanpa banyak tanya"
    • Italian: "Senza autorizzazione" → "Senza fare domande"
    • Japanese: "許可不要" → "一切問われません"
    • Portuguese: "Sem permissão" → "Sem perguntas"
    • Russian: "Без разрешения" → "Без лишних вопросов"
    • Swahili: "Bila ruhusa" → "Bila maswali"
    • Urdu: "بے اجازت" → "بغیر کسی سوال کے"
    • Chinese (Simplified): "未经许可" → "不问缘由"
    • Zulu: "Akunamvume" → "Akukho mibuzo ebuzwayo"

Implementation Details

This change improves the messaging clarity by shifting from a permission-focused description to a user-experience-focused one, emphasizing that the service operates without asking unnecessary questions. The translation maintains consistency across all supported languages while respecting each language's natural phrasing conventions.

https://claude.ai/code/session_01RJQXXa2iNUtcKooLeritZS

…asked"

Matches the English wording changed in 36a14f7.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RJQXXa2iNUtcKooLeritZS
@KallynGowdy
KallynGowdy merged commit 223b697 into main Oct 12, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants