When loading a new mesh for the first time and hit the Populate button right away, nothing is rendered. When reopen the scene, the mesh is all glitched out, hit the Populate button now will fix it.
Can't quite reproduce the bugs reliably so can't make an issue on godot repo.