Installation instructions are available in the Vencord Discord server in this post
An alternative to this plugin is the SilentMessageToggle plugin (GitHub) which is already built into Vencord. (I wasn't aware of its existence when I made this plugin alas lul..)