Far Cry 5: Add RCAS and automatic mip bias

[HenDGS]

Summary

• Add optional post-DLSS/DLAA RCAS sharpening, saved per user and defaulting to
  0.50.
• Add automatic texture mip LOD bias while DLSS/DLAA is active, derived from the
  render-to-output resolution ratio.
• Apply that bias to regular anisotropic material samplers while allowing Far
  Cry 5 to leave comparison samplers used by shadows/depth unchanged.
• Replace the previous copy/compute finish path with a fullscreen output resolve
  shared by SDR and linear scRGB.
• Clarify the Match display resolution supersampling behavior and identify the
  optional analytics control by its RemoteDataProvider worker name.
• Keep HDR10/PQ on the game's native TAA path because its working gamut has not
  been validated for DLSS. SDR and scRGB DLSS/DLAA behavior is unchanged.

Validation

• Rebased as one commit on Luma latest-722 (5d7ee54).
• Built Publishing-Release|x64 successfully from that base.
• Validated the corrected Publishing payload in Far Cry 5's native benchmark at
  3840x2160 Ultra: 6,399 NGX evaluations, successes, and routed outputs, with no
  camera-audit or native-hook failures.
• Previously exercised RCAS and automatic mip bias at 100% and 50% render
  scales in SDR and scRGB, including DLAA and DLSS output paths.

Known limitations

• TAA must be enabled and Dynamic Resolution must be disabled.
• HDR10/PQ deliberately uses native TAA; use SDR or scRGB for DLSS/DLAA.
• Depth of field and motion blur have not received dedicated temporal-artifact
  testing.
• Testing has primarily covered an RTX 4090 and the current game executable;
  broader GPU and executable coverage is welcome.