docs(plans): refresh lab observability stack status (#1542)

docs/ops/today-mode/OPERATOR_TODAY_MODE_2026-08-12.md

@@ -30,10 +30,10 @@
 
 | Band | Item | State | Next thin slice |
 | ---- | ---- | ----- | --------------- |
-| **Docs almost ready** | [#1542](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1542) — refresh `PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK` Status + native receivers | OPEN — lab facts done, **plan header stale** | One docs PR: Status line + phase note (Phase A+C live; D **not** adopted; Redpanda/OpenSearch = receiver targets only) |
+| **Docs almost ready** | [#1542](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1542) — refresh `PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK` Status + native receivers | In PR (docs branch) — Status + §1.1 receivers | Merge docs PR; closes lab↔plan gap |
 | **Docs drift** | [#1538](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1538) — product tiers / open-core plan stale | OPEN · `no-code-yet` | Thin docs when band allows |
 | **Docs drift** | [#1541](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1541) — `PLAN_NATIVE_PACKAGES` missing MSI/Homebrew/Windows-CI links | OPEN | Linkage-only PR |
-| **Product OTel gaps** | [#1529](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1529) LoggerProvider → Loki | OPEN · P3 | After lab log path stable; enables log proof of licensed filter |
+| **Product OTel gaps** | [#1529](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1529) LoggerProvider → Loki | ✅ merged **#1544** | Evidence under `docs/ops/evidence/otel_1529_*` |
 | **Product OTel gaps** | [#1535](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1535) OTel only on `--web`/`--demo` | OPEN | Design slice: oneshot CLI / exports visibility |
 | **Maestro / lab trust** | [#1540](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1540) preflight that gate trusts wired OTel | OPEN | Verify, do not assume |
 | **Packaging P1** | [#1427](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1427) Windows CI zero jobs | OPEN · P1 | Blocks MSI/winget story with [#1467](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1467) |

docs/ops/today-mode/OPERATOR_TODAY_MODE_2026-08-12.pt_BR.md

@@ -30,10 +30,10 @@
 
 | Faixa | Item | Estado | Próxima fatia |
 | ----- | ---- | ------ | ------------- |
-| **Docs quase prontos** | [#1542](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1542) — Status do `PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK` + receivers nativos | OPEN — lab feito, **header do plano velho** | Um PR só docs |
+| **Docs quase prontos** | [#1542](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1542) — Status do `PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK` + receivers nativos | Em PR (branch docs) — Status + §1.1 | Merge do PR de docs; fecha gap lab↔plano |
 | **Drift docs** | [#1538](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1538) tiers / open-core | OPEN | Docs fino |
 | **Drift docs** | [#1541](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1541) links MSI/Homebrew/Windows-CI no plano de packaging | OPEN | PR só links |
-| **Gaps OTel produto** | [#1529](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1529) LoggerProvider → Loki | OPEN · P3 | Depois do path de log do lab estável |
+| **Gaps OTel produto** | [#1529](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1529) LoggerProvider → Loki | ✅ merge **#1544** | Evidência em `docs/ops/evidence/otel_1529_*` |
 | **Gaps OTel produto** | [#1535](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1535) OTel só em `--web`/`--demo` | OPEN | Design: oneshot CLI |
 | **Maestro / lab** | [#1540](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1540) preflight OTel no gate | OPEN | Verificar, não assumir |
 | **Packaging P1** | [#1427](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1427) CI Windows zero jobs | OPEN · P1 | Bloqueia narrativa MSI com [#1467](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1467) |

docs/plans/PLANS_HUB.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Do **not** edit the table manually; refresh with `python scripts/plans_hub_sync.
 | **Open** | [PLAN_LAB_OP_CAPEX_OPEX_PROCUREMENT.md](PLAN_LAB_OP_CAPEX_OPEX_PROCUREMENT.md) | LAB-OP — CAPEX / OPEX & Procurement (tracked plan) | **Status:** Active **Date:** 2026-04-02 **Authors:** Fabio Leitao **Priority:** H2 | — |
 | **Open** | [PLAN_LAB_OP_CAPEX_OPEX_PROCUREMENT.pt_BR.md](PLAN_LAB_OP_CAPEX_OPEX_PROCUREMENT.pt_BR.md) | LAB-OP — CAPEX / OPEX & Procurement (plano rastreado) | **Status:** Pending **Date:** 2026-04-02 **Authors:** Fabio Leitao **Priority:** H2 | — |
 | **Open** | [PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md](PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md) | Lab-op observability stack — metrics, logs, dashboards (plan only) | Sequence **optional** homelab instrumentation—**Grafana**, time-series DBs, **centralized logs**—without blocking Data Boar development or **–1L** validation. **No** implementation in this repo; operator deploys via Comp | — |
-| **Open** | [PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.pt_BR.md](PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.pt_BR.md) | Stack de observabilidade no lab-op — métricas, logs, dashboards (só plano) | **Status:** Active (Fase A + parte da F no ar no lab; emit do produto = [#1500](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1500)) **Date:** 2026-08-09 **Authors:** Fabio Leitao **Priority:** H2 | — |
+| **Open** | [PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.pt_BR.md](PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.pt_BR.md) | Stack de observabilidade no lab-op — métricas, logs, dashboards (só plano) | **Status:** Active (Fases **A** + **C** no ar no lab; Fase **F** parcial; Fase **D** não adotada; emit do produto = [#1500](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1500) + [#1529](https://github.com/DataBoar/data-bo | — |
 | **Open** | [PLAN_LATO_SENSU_THESIS.md](PLAN_LATO_SENSU_THESIS.md) | Plan: Lato sensu thesis – Data Boar as applied artifact | **Status:** Deferred **Date:** 2026-03-17 **Authors:** Fabio Leitao **Priority:** H3 | — |
 | **Open** | [PLAN_LOCUST_LOAD_TEST_INTEGRATION.md](PLAN_LOCUST_LOAD_TEST_INTEGRATION.md) | Plan: Locust load test integration with Maestro | Locust HTTP load testing wired into Maestro's web persona pipeline; tests API scan, health, dashboard endpoints against synthetic lab targets. | [PLAN_MAESTRO_BENCHMARK_METRICS_AND_FIX.md](PLAN_MAESTRO_BENCHMARK_METRICS_AND_FIX.md) [PLAN_SELENIUM_QA_TEST_SUITE.md](PLAN_SELENIUM_QA_TEST_SUITE.md) |
 | **Open** | [PLAN_MAESTRO_BENCHMARK_METRICS_AND_FIX.md](PLAN_MAESTRO_BENCHMARK_METRICS_AND_FIX.md) | Plan: Maestro benchmark metrics, bug fixes, and full test matrix | Fix 3 confirmed Maestro bugs causing 9h wait-states; add per-run metrics collection; build comprehensive test matrix across all lab personas, OSes, protocols, and DB targets for v1.7.3 vs v1.7.4-rc A/B. | [PLAN_LOCUST_LOAD_TEST_INTEGRATION.md](PLAN_LOCUST_LOAD_TEST_INTEGRATION.md) [PLAN_SQL_SAMPLING_SRE_AND_AUDIT_EVIDENCE.md](PLAN_SQL_SAMPLING_SRE_AND_AUDIT_EVIDENCE.md) |

docs/plans/PLANS_TODO.md

@@ -55,9 +55,9 @@ When revising **license terms** for IP, commerciality, and profitability, explic
 
 When **partners** or **buyers** anchor on a vertical (MSP, insurance, RPO, real estate, NGO, EdTech, port, law, accounting, pharma), route demand **without scope creep**: (1) use the narrative index **[../use-cases/README.md](../use-cases/README.md)** ([pt-BR](../use-cases/README.pt_BR.md)); (2) map gaps to **shipped** operator surfaces (`USAGE`, connectors, reports) before inventing new flags; (3) promote **one** backlog row here or in the relevant `PLAN_*.md` when **repeatable revenue evidence** exists; keep token batching per **[TOKEN_AWARE_USAGE.md](TOKEN_AWARE_USAGE.md)**.
 
-### Integration / active threads — last refreshed **2026-08-09**
+### Integration / active threads — last refreshed **2026-08-12**
 
-- **OpenTelemetry product emit ([#1500](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1500)):** ✅ shipped **#1503** — [PLAN_DATABOAR_OTEL_INSTRUMENTATION.md](completed/PLAN_DATABOAR_OTEL_INSTRUMENTATION.md) (opt-in `DATA_BOAR_OTEL_ENABLED` + `[otel]`). Lab receive stack remains [PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md](PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md). GenAI/MCP OTel still [#1457](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1457).
+- **OpenTelemetry product emit ([#1500](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1500)):** ✅ shipped **#1503** — [PLAN_DATABOAR_OTEL_INSTRUMENTATION.md](completed/PLAN_DATABOAR_OTEL_INSTRUMENTATION.md) (opt-in `DATA_BOAR_OTEL_ENABLED` + `[otel]`). **Logs bridge ([#1529](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1529)):** ✅ **#1544** (`LoggerProvider` → OTLP → Loki). Lab receive stack: [PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md](PLAN_LAB_OP_OBSERVABILITY_STACK.md) — Phases **A**+**C** live, **F** partial, **D** not adopted (doc refresh [#1542](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1542)). GenAI/MCP OTel still [#1457](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1457).
 - **Rust regex stage (open-domain YAML / [#1414](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1414)):** [PLAN_RUST_REGEX_STAGE.md](PLAN_RUST_REGEX_STAGE.md) — **form B Accepted** ([ADR 0083](../adr/ADR-0083-rust-regex-stage-superset-accept-form-b.md)); **RegexSet rejected** (probe 2026-07-31: 5.7× slower than cached `Regex` loop; [ADR 0078](../adr/ADR-0078-multi-pattern-regex-benchmark-gate-regexset-before-vectorscan.md) amended). Path: Python translator (port `translate.py`) + `Vec<Regex>` cache; 162 accel / 112 translated / 1 fallback measured. **#1412 is merge prerequisite** (engine+version, accelerated/translated/fallback counts+reasons, rust-only patterns). Not the old ML-gating prefilter/latch. Zero hardcoded patterns in `lib.rs`. Open-core: Community refuses unsafe patterns + warns (#829); B removes a paid-path limitation only. Bus [#1413](https://github.com/DataBoar/data-boar/issues/1413).
 
 - **Completão A/B benchmark (`v1.7.3` lab ref vs `origin/main`):** `scripts/benchmark-ab.ps1` + `docs/plans/BENCHMARK_EVOLUTION.md` — **2026-04-27** hardened **`lab-op-git-ensure-ref`** (SSH stderr / `Start-Process`), **`completaoImageRefs`** parsing, and image-preflight coercion in **`lab-completao-orchestrate.ps1`**; benchmark default is **lab-ref-only** Round A (avoid local checkout of legacy tag unless `-LocalLegacyCheckout`). **Wall-clock A/B not finished** in the agent tool window (Round A can exceed **~60 min** on the full manifest) — operator: run the script locally to produce **`benchmark_runs/times.txt`** + **`telemetry.json`**; private checklist **`docs/private/homelab/BENCHMARK_AB_OPERATOR_NOTES_2026-04-27.pt_BR.md`**. **Safe recall axis (#1338):** blocking gate in `tests/benchmarks/benchmark_gate.py` + `run_official_bench.py` — exact finding parity on synthetic corpora; **#1337** sampling dedup waits for #1338 merge — [PLAN_BENCHMARK_SAFE_AXIS.md](PLAN_BENCHMARK_SAFE_AXIS.md).