Skip to content

Commit 273af13

Browse files
bitbeansbitbeans
committed
Update Translation.zh-hant.resx (POEditor.com)
1 parent 08fe2b3 commit 273af13

1 file changed

Lines changed: 44 additions & 44 deletions

File tree

‎SimpleDnsCrypt/Resources/Translation.zh-hant.resx‎

Lines changed: 44 additions & 44 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -154,7 +154,7 @@
154154
<value>只顯示不保留日誌的伺服器</value>
155155
</data>
156156
<data name="default_settings_configuration_nolog_tooltip" xml:space="preserve">
157-
<value>伺服器必須不記錄用戶請求</value>
157+
<value>伺服器必須不保留用戶請求記錄</value>
158158
</data>
159159
<data name="default_settings_configuration_nofilter" xml:space="preserve">
160160
<value>只顯示不進行內容過慮的伺服器</value>
@@ -223,7 +223,7 @@
223223
嘗試使用 {2} 的全新安裝</value>
224224
</data>
225225
<data name="loader_all_files_available" xml:space="preserve">
226-
<value>全部必要檔案都已具備</value>
226+
<value>已具備全部必要檔案</value>
227227
</data>
228228
<data name="about" xml:space="preserve">
229229
<value>關於</value>
@@ -532,135 +532,135 @@
532532
<value>重設監聽位址</value>
533533
</data>
534534
<data name="button_blacklist_clear" xml:space="preserve">
535-
<value>Clear all blacklist rules</value>
535+
<value>清除所有黑名單規則</value>
536536
</data>
537537
<data name="settings_tray_mode" xml:space="preserve">
538-
<value>Minimize to tray when closing</value>
538+
<value>關閉時最小化到托盤</value>
539539
</data>
540540
<data name="settings_start_in_tray" xml:space="preserve">
541-
<value>Start Simple DNSCrypt in tray</value>
541+
<value>在托盤中啟動 Simple DNSCrypt</value>
542542
</data>
543543
<data name="settings_update_silent" xml:space="preserve">
544-
<value>Silently install new versions</value>
544+
<value>靜默安裝新版本</value>
545545
</data>
546546
<data name="proxy_proxies" xml:space="preserve">
547-
<value>Proxies</value>
547+
<value>代理</value>
548548
</data>
549549
<data name="proxy_manage_proxies" xml:space="preserve">
550-
<value>Manage Proxies</value>
550+
<value>管理代理</value>
551551
</data>
552552
<data name="proxy_http_header" xml:space="preserve">
553-
<value>HTTP/HTTPS proxy</value>
553+
<value>HTTP / HTTPS代理</value>
554554
</data>
555555
<data name="proxy_http_sub" xml:space="preserve">
556-
<value>Only for DoH servers</value>
556+
<value>僅適用於DoH服務器</value>
557557
</data>
558558
<data name="proxy_socks_header" xml:space="preserve">
559-
<value>SOCKS proxy</value>
559+
<value>SOCKS代理</value>
560560
</data>
561561
<data name="proxy_socks_sub" xml:space="preserve">
562-
<value>You can route all TCP connections to a local Tor node. Tor doesn&apos;t support UDP, so you should enable Force TCP (Advanced Settings) as well.</value>
562+
<value>您可以將所有TCP連接路由到本地Tor節點。 Tor不支持UDP，因此您也應啟用強制TCP（高級設置）。</value>
563563
</data>
564564
<data name="advanced_settings_netprobe_timeout" xml:space="preserve">
565-
<value>Netprobe Timeout</value>
565+
<value>Netprobe超時</value>
566566
</data>
567567
<data name="advanced_settings_netprobe_timeout_content" xml:space="preserve">
568-
<value>Maximum time (in seconds) to wait for network connectivity before initializing the proxy. Useful if the proxy is automatically started at boot, and network connectivity is not guaranteed to be immediately available. Use 0 to disable.</value>
568+
<value>初始化代理之前等待網絡連接的最長時間（以秒為單位）。如果代理在引導時自動啟動，並且無法保證網絡連接立即可用，則非常有用。使用0禁用。</value>
569569
</data>
570570
<data name="default_settings_configuration_dnscrypt" xml:space="preserve">
571571
<value>DNSCrypt</value>
572572
</data>
573573
<data name="default_settings_configuration_dnscrypt_tooltip" xml:space="preserve">
574-
<value>Use servers implementing the DNSCrypt protocol</value>
574+
<value>使用實現DNSCrypt協議的服務器</value>
575575
</data>
576576
<data name="default_settings_configuration_doh" xml:space="preserve">
577577
<value>DNS-over-HTTPS</value>
578578
</data>
579579
<data name="default_settings_configuration_doh_tooltip" xml:space="preserve">
580-
<value>Use servers implementing the DNS-over-HTTPS protocol</value>
580+
<value>使用實現DNS-over-HTTPS協議的服務器</value>
581581
</data>
582582
<data name="loader_restore_config" xml:space="preserve">
583-
<value>Restore {0}</value>
583+
<value>恢復{0}</value>
584584
</data>
585585
<data name="settings_backup_and_restore_config" xml:space="preserve">
586-
<value>Backup and restore dnscrypt configuration on update</value>
586+
<value>在更新時備份和恢復dnscrypt配置</value>
587587
</data>
588588
<data name="tabitem_cloakandforward" xml:space="preserve">
589-
<value>Cloak and Forward</value>
589+
<value>屏蔽和轉發</value>
590590
</data>
591591
<data name="cloaking" xml:space="preserve">
592-
<value>Cloaking</value>
592+
<value>屏蔽中</value>
593593
</data>
594594
<data name="cloaking_path" xml:space="preserve">
595-
<value>Cloaking Rules:</value>
595+
<value>屏蔽規則：</value>
596596
</data>
597597
<data name="cloaking_rules_header" xml:space="preserve">
598-
<value>Cloaking Rules</value>
598+
<value>屏蔽規則</value>
599599
</data>
600600
<data name="cloaking_rules_sub_header" xml:space="preserve">
601-
<value>(active cloaking rules)</value>
601+
<value>（啟用中的屏蔽規則）</value>
602602
</data>
603603
<data name="button_cloaking_add" xml:space="preserve">
604-
<value>Add a new cloaking rule</value>
604+
<value>添加新的屏蔽規則</value>
605605
</data>
606606
<data name="button_cloaking_remove" xml:space="preserve">
607-
<value>Remove selected cloaking rule</value>
607+
<value>刪除選定的屏蔽規則</value>
608608
</data>
609609
<data name="button_cloaking_import" xml:space="preserve">
610-
<value>Import existing cloaking rules</value>
610+
<value>導入現有的屏蔽規則</value>
611611
</data>
612612
<data name="button_cloaking_export" xml:space="preserve">
613-
<value>Export cloaking rules</value>
613+
<value>導出屏蔽規則</value>
614614
</data>
615615
<data name="rule_window_cloaking_header" xml:space="preserve">
616-
<value>Add new cloaking rule</value>
616+
<value>添加新的屏蔽規則</value>
617617
</data>
618618
<data name="rule_window_cloaking_key_text" xml:space="preserve">
619-
<value>Rule source (eg: www.google.*)</value>
619+
<value>規則來源（例如：www.google.*）</value>
620620
</data>
621621
<data name="rule_window_cloaking_value_text" xml:space="preserve">
622-
<value>Rule target (eg: forcesafesearch.google.com)</value>
622+
<value>規則目標（例如：forcesafesearch.google.com）</value>
623623
</data>
624624
<data name="forwarding" xml:space="preserve">
625-
<value>Forwarding</value>
625+
<value>轉發</value>
626626
</data>
627627
<data name="forwarding_path" xml:space="preserve">
628-
<value>Forwarding Rules:</value>
628+
<value>轉發規則：</value>
629629
</data>
630630
<data name="forwarding_rules_header" xml:space="preserve">
631-
<value>Forwarding Rules</value>
631+
<value>轉發規則</value>
632632
</data>
633633
<data name="forwarding_rules_sub_header" xml:space="preserve">
634-
<value>(active forwarding rules)</value>
634+
<value>（啟用中的轉發規則）</value>
635635
</data>
636636
<data name="button_forwarding_add" xml:space="preserve">
637-
<value>Add a new forwarding rule</value>
637+
<value>添加新的轉發規則</value>
638638
</data>
639639
<data name="button_forwarding_remove" xml:space="preserve">
640-
<value>Remove selected forwarding rule</value>
640+
<value>刪除選定的轉發規則</value>
641641
</data>
642642
<data name="button_forwarding_import" xml:space="preserve">
643-
<value>Import existing forwarding rules</value>
643+
<value>導入現有轉發規則</value>
644644
</data>
645645
<data name="button_forwarding_export" xml:space="preserve">
646-
<value>Export forwarding rules</value>
646+
<value>導出轉發規則</value>
647647
</data>
648648
<data name="rule_window_forwarding_header" xml:space="preserve">
649-
<value>Add new forwarding rule</value>
649+
<value>添加新的轉發規則</value>
650650
</data>
651651
<data name="rule_window_forwarding_key_text" xml:space="preserve">
652-
<value>Rule source (eg: example.com)</value>
652+
<value>規則來源（例如：example.com）</value>
653653
</data>
654654
<data name="rule_window_forwarding_value_text" xml:space="preserve">
655-
<value>Rule target (eg: 9.9.9.9,8.8.8.8)</value>
655+
<value>規則目標（例如：9.9.9.9,8.8.8.8）</value>
656656
</data>
657657
<data name="rule_window_add" xml:space="preserve">
658-
<value>Add</value>
658+
<value>加</value>
659659
</data>
660660
<data name="rule_window_abort" xml:space="preserve">
661-
<value>Abort</value>
661+
<value>退出</value>
662662
</data>
663663
<data name="settings_cloak_and_forward" xml:space="preserve">
664-
<value>Show &quot;Cloak and Forward&quot; Tab</value>
664+
<value>顯示「屏蔽和轉發」標籤</value>
665665
</data>
666666
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)