Update Translation.fr.resx (POEditor.com)

Author: bitbeans

SimpleDnsCrypt/Resources/Translation.fr.resx

@@ -542,64 +542,64 @@
     <value>Restaurer les adresses d&apos;écoute par défaut</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_clear" xml:space="preserve">
-    <value>Clear all blacklist rules</value>
+    <value>Effacer toutes les règles de la liste noire</value>
   </data>
   <data name="settings_tray_mode" xml:space="preserve">
-    <value>Minimize to tray when closing</value>
+    <value>Réduire dans la barre de tâche lors de la fermeture</value>
   </data>
   <data name="settings_start_in_tray" xml:space="preserve">
-    <value>Start Simple DNSCrypt in tray</value>
+    <value>Démarrer Simple DNSCrypt dans la barre de tâche</value>
   </data>
   <data name="settings_update_silent" xml:space="preserve">
-    <value>Silently install new versions</value>
+    <value>Installer silencieusement les nouvelles versions</value>
   </data>
   <data name="proxy_proxies" xml:space="preserve">
     <value>Proxies</value>
   </data>
   <data name="proxy_manage_proxies" xml:space="preserve">
-    <value>Manage Proxies</value>
+    <value>Gérer les proxies</value>
   </data>
   <data name="proxy_http_header" xml:space="preserve">
-    <value>HTTP/HTTPS proxy</value>
+    <value>Proxy HTTP/HTTPS</value>
   </data>
   <data name="proxy_http_sub" xml:space="preserve">
-    <value>Only for DoH servers</value>
+    <value>Seulement pour les serveurs DoH</value>
   </data>
   <data name="proxy_socks_header" xml:space="preserve">
-    <value>SOCKS proxy</value>
+    <value>Proxy SOCKS</value>
   </data>
   <data name="proxy_socks_sub" xml:space="preserve">
-    <value>You can route all TCP connections to a local Tor node. Tor doesn&apos;t support UDP, so you should enable Force TCP (Advanced Settings) as well.</value>
+    <value>Vous pouvez router toutes les connexions TCP vers un nœud Tor local. Tor ne supporte pas le protocole UDP. Vous devez donc également activer Force TCP (paramètres avancés).</value>
   </data>
   <data name="advanced_settings_netprobe_timeout" xml:space="preserve">
-    <value>Netprobe Timeout</value>
+    <value>Délai d&apos;attente Netprobe</value>
   </data>
   <data name="advanced_settings_netprobe_timeout_content" xml:space="preserve">
-    <value>Maximum time (in seconds) to wait for network connectivity before initializing the proxy. Useful if the proxy is automatically started at boot, and network connectivity is not guaranteed to be immediately available. Use 0 to disable.</value>
+    <value>Délai maximal (en secondes) d&apos;attente de la connectivité réseau avant d&apos;initialiser le proxy. Utile si le proxy est automatiquement lancé au démarrage et que la connectivité réseau n&apos;est pas garantie d&apos;être immédiatement disponible. Utilisez 0 pour désactiver.</value>
   </data>
   <data name="default_settings_configuration_dnscrypt" xml:space="preserve">
     <value>DNSCrypt</value>
   </data>
   <data name="default_settings_configuration_dnscrypt_tooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Use servers implementing the DNSCrypt protocol</value>
+    <value>Utiliser des serveurs implémentant le protocole DNSCrypt</value>
   </data>
   <data name="default_settings_configuration_doh" xml:space="preserve">
     <value>DNS-over-HTTPS</value>
   </data>
   <data name="default_settings_configuration_doh_tooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Use servers implementing the DNS-over-HTTPS protocol</value>
+    <value>Utiliser des serveurs implémentant le protocole DNS sur HTTPS</value>
   </data>
   <data name="loader_restore_config" xml:space="preserve">
-    <value>Restore {0}</value>
+    <value>Restaurer {0}</value>
   </data>
   <data name="settings_backup_and_restore_config" xml:space="preserve">
-    <value>Backup and restore dnscrypt configuration on update</value>
+    <value>Sauvegarde et restauration de la configuration de dnscrypt à la mise à jour</value>
   </data>
   <data name="tabitem_cloakandforward" xml:space="preserve">
-    <value>Cloak and Forward</value>
+    <value>Masquer et Avancer</value>
   </data>
   <data name="cloaking" xml:space="preserve">
-    <value>Cloaking</value>
+    <value>Masquer</value>
   </data>
   <data name="cloaking_path" xml:space="preserve">
     <value>Cloaking Rules:</value>
@@ -662,15 +662,15 @@
     <value>Rule source (eg: example.com)</value>
   </data>
   <data name="rule_window_forwarding_value_text" xml:space="preserve">
-    <value>Rule target (eg: 9.9.9.9,8.8.8.8)</value>
+    <value>Cible de la règle (par exemple: 9.9.9.9.8.8.8.8)</value>
   </data>
   <data name="rule_window_add" xml:space="preserve">
-    <value>Add</value>
+    <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="rule_window_abort" xml:space="preserve">
-    <value>Abort</value>
+    <value>Abandonner</value>
   </data>
   <data name="settings_cloak_and_forward" xml:space="preserve">
-    <value>Show &quot;Cloak and Forward&quot; Tab</value>
+    <value>Montrer l&apos;onglet &quot;Masquer et Avancer&quot;</value>
   </data>
 </root>