fix(security): Strix provider 장애를 fail-closed로 유지

[seonghobae]

요약

• Strix 게이트가 429/403/쿼터 고갈로 보고서를 만들지 못했을 때 exit 1을 성공으로 바꾸던 우회 분기를 제거합니다.
• 게이트 종료 코드를 그대로 전파하면서 always() 아티팩트 수집과 gate-console.log 보존은 유지합니다.
• 실제 workflow run 블록을 추출해 quota exhaustion fake gate로 실행하는 회귀 테스트를 추가합니다.

보안 불변식

완전한 취약점 보고서가 없는 provider 장애는 통과가 아니라 불완전한 보안 증거입니다. 이 경우 required check와 repository_dispatch strix 상태는 실패로 남아야 합니다.

검증

• pytest -q tests/test_required_workflow_queue_contract.py -k strix_provider_outage_without_findings_fails_closed — 1 passed
• pytest -q — 634 passed
• actionlint -shellcheck= -pyflakes= .github/workflows/strix.yml — passed
• YAML safe-load / bash -n / git diff --check — passed
• Codex Security diff scan — reportable finding 0건; 변경 핵심 경로 완전 검토

기준선 참고

전체 scripts/ci/test_strix_quick_gate.sh 실행에서는 이번 diff가 건드리지 않은 gate 시나리오들의 기존 기대값 불일치가 별도로 드러났습니다(nonrecoverable 문구, explicit-empty Vertex provider, fallback baseline report 판정). 이번 PR은 false-success 종료 코드 전파만 좁게 수정하며 해당 별도 기준선 문제를 숨기거나 성공으로 표시하지 않습니다.

[seonghobae]

검증 메모: 이 PR의 pull_request_target Strix 실행은 아직 기본 브랜치의 기존 래퍼를 사용하므로 녹색 결론 자체를 유효한 보안 증거로 보지 않았습니다.

• 실행: https://github.com/ContextualWisdomLab/.github/actions/runs/29581946009
• 산출물의 취약점 보고서 파일: 0개
• 실제 게이트 로그: OpenAI 429 insufficient_quota, GitHub Models 403/rate-limit, 모든 구성 모델 불가, 보고서 미생성으로 gate exit 1
• 기존 기본 브랜치 래퍼 결과: backend-unavailable 정규식이 이를 감지해 Treating as a neutral skip 후 exit 0

이 PR은 바로 그 중화 분기를 제거하고 모든 비정상 gate 종료 코드를 그대로 반환합니다. 추가된 실행형 회귀 테스트는 quota/unavailable 출력을 내고 exit 1인 가짜 게이트를 실제 래퍼에 통과시켜, 래퍼도 exit 1이며 로그가 보존되는지 검증합니다. 로컬 전체 pytest 634개와 별도 보안 diff scan은 통과했습니다.