update server ref agent docs, add server map#724

joe-clickhouse merged 3 commits intomainClickHouse/clickhouse-connect:mainfrom

joe/add-server-map-instructions-and-infoClickHouse/clickhouse-connect:joe/add-server-map-instructions-and-infoCopy head branch name to clipboard