Add data layer for trajectory visualizer

[bellaland]

Adds SQLite-backed event storage and an offline log-analysis pipeline for converting raw agent transcripts into structured trajectory steps, artifacts, and failures.

Validation:

• trajectory_steps, run_artifacts, and failures are populated
• nonzero command exit codes are stored as failures
• completed runs with failures are marked completed_with_warnings
• imports pass