fix(plugins): creodias and creodias_s3 auth errors handling

docs/getting_started_guide/configure.rst

@@ -339,10 +339,6 @@ commands:
 
 .. code-block:: python
 
-   dag.providers_config["creodias"].auth.credentials["totp"] = "PLEASE_CHANGE_ME"
-
-   # OR
-
    dag.update_providers_config(
       """
       creodias:
@@ -357,7 +353,8 @@ will be stored and used if further authentication tries fail:
 
 .. code-block:: python
 
-   dag._plugins_manager.get_auth_plugin("creodias").authenticate()
+   eoproduct: eodag.EOProduct  # EOProduct coming from a search result on creodias
+   eoproduct.downloader_auth.authenticate()
 
 Please note that authentication mechanism is already included in
 `download methods <../notebooks/api_user_guide/7_download.ipynb>`_ , so you could

docs/providers.rst

@@ -641,6 +641,9 @@ No credentials are needed
   <getting_started_guide/configure.rst#authenticate-using-an-otp-one-time-password-two-factor-authentication>`__
   to see how to proceed.
 
+  Some collections, like CopDEM ones, require additional license agreement acceptance. Check them on your
+  `creodias personal profile / agreements  section <https://new.cloudferro.com/panel/profile/personal>`__.
+
 ----
 
 **creodias_s3**

eodag/plugins/download/aws.py

@@ -55,7 +55,6 @@
     AuthenticationError,
     DownloadError,
     MisconfiguredError,
-    NoMatchingCollection,
     NotAvailableError,
     TimeOutError,
 )
@@ -672,12 +671,15 @@ def _get_unique_products(
                 )
             )
             if not unique_product_chunks and raise_error:
-                raise NotAvailableError(
-                    rf"No file basename matching re.fullmatch(r'{asset_filter}') was found in {product.remote_location}"
+                msg = (
+                    rf"No file basename matching re.fullmatch(r'{asset_filter}') was found in "
+                    f"{product.remote_location}"
                 )
+                raise NotAvailableError(msg)
 
         if not unique_product_chunks and raise_error:
-            raise NoMatchingCollection("No product found to download.")
+            msg = f"No downloadable files found for {product}."
+            raise NotAvailableError(msg)
 
         return unique_product_chunks
 

eodag/resources/providers/creodias.yml

@@ -246,6 +246,7 @@ creodias:
     type: HTTPDownload
     extract: true
     order_enabled: false
+    auth_error_code: [401, 403]
     archive_depth: 2
     ssl_verify: true
   auth:

tests/units/test_download_plugins.py

@@ -35,7 +35,6 @@
 from eodag.utils.exceptions import (
     DownloadError,
     MisconfiguredError,
-    NoMatchingCollection,
     QuotaExceededError,
     ValidationError,
 )
@@ -2630,7 +2629,7 @@ def test_plugins_download_aws_no_matching_collection(
         plugin.config.products[self.product.collection]["build_safe"] = False
         plugin.config.flatten_top_dirs = True
 
-        with self.assertRaises(NoMatchingCollection):
+        with self.assertRaises(NotAvailableError):
             plugin.download(self.product, outputs_prefix=self.output_dir)
 
     @mock.patch(