fix(caddy): advertise HTTP/3 on forwarded port

README.md

@@ -101,6 +101,13 @@ Service endpoints are defined in `js/app.js`:
 - `https://speedtest.adiker.eu/health`
 - `https://muse.adiker.eu/health`
 
+Service responses, including errors, advertise `Alt-Svc: h3=":8443"; ma=2592000`
+for HTTP/3.
+If that path becomes unavailable, use `Alt-Svc: clear` on all five service
+domains, including error responses, and verify HTTPS over TCP. A browser that
+cached the old alternative but cannot connect to receive an updated header may
+need its network/alternative-service cache cleared or a fresh browser profile.
+
 The Muse endpoint returns `200 {"status":"online"}` only when the local
 container is running, has logged `Ready!` after its current start, and has an
 established TCP connection to `gateway.discord.gg`. Otherwise it returns
@@ -274,6 +281,13 @@ Endpointy usług są zdefiniowane w `js/app.js`:
 - `https://speedtest.adiker.eu/health`
 - `https://muse.adiker.eu/health`
 
+Odpowiedzi usług, także błędy, ogłaszają dla HTTP/3
+`Alt-Svc: h3=":8443"; ma=2592000`. Jeśli ta ścieżka przestanie działać, ustaw
+`Alt-Svc: clear` dla wszystkich pięciu domen usług, również w odpowiedziach
+błędów, i sprawdź HTTPS przez TCP. Jeśli przeglądarka zapamiętała poprzedni
+adres i nie może połączyć się z usługą, aby odebrać nowy nagłówek, wyczyść jej
+pamięć sieciową/alternatywnych usług albo użyj nowego profilu przeglądarki.
+
 Endpoint Muse zwraca `200 {"status":"online"}` tylko wtedy, gdy lokalny
 kontener działa, po bieżącym uruchomieniu zalogował `Ready!` i ma aktywne
 połączenie TCP z `gateway.discord.gg`. W przeciwnym razie zwraca

ops/muse-status/Caddyfile

@@ -1,4 +1,5 @@
 muse.adiker.eu {
+	header >Alt-Svc "h3=\":8443\"; ma=2592000"
 	@health-options {
 		path /health
 		method OPTIONS
@@ -28,6 +29,7 @@ muse.adiker.eu {
 	respond 404
 
 	handle_errors {
+		header >Alt-Svc "h3=\":8443\"; ma=2592000"
 		header {
 			Access-Control-Allow-Origin "*"
 			Access-Control-Allow-Methods "GET, HEAD, OPTIONS"