diff --git a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/common/app-messages.json b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/common/app-messages.json
index fb232a22df..51e0843652 100644
--- a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/common/app-messages.json
+++ b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/common/app-messages.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "title: \"Agent cycle\"": "title: \"智能体循环\"",
     "title: \"Agent cycle reverse\"": "title: \"智能体反向循环\"",
     "message: \"Failed to fork session\"": "message: \"分支会话失败\"",
-    "message: `Updating to v${version}...`": "message: `正在更新至 v${version}...`"
+    "message: `Updating to v${version}…`": "message: `正在更新至 v${version}...`"
   },
   "note": "已移除不再存在于源代码中的条目: update-available, copy issue URL, openrouter, console selection"
 }
diff --git a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/components/inline-tools.json b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/components/inline-tools.json
index 2ba7b2b087..30579382fb 100644
--- a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/components/inline-tools.json
+++ b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/components/inline-tools.json
@@ -2,19 +2,19 @@
   "file": "packages/tui/src/routes/session/index.tsx",
   "description": "工具提示文本",
   "replacements": {
-    "pending=\"Writing command...\"": "pending=\"正在写入命令...\"",
-    "pending=\"Preparing write...\"": "pending=\"正在准备写入...\"",
-    "pending=\"Finding files...\"": "pending=\"正在查找文件...\"",
-    "pending=\"Reading file...\"": "pending=\"正在读取文件...\"",
-    "pending=\"Searching content...\"": "pending=\"正在搜索内容...\"",
-    "pending=\"Fetching from the web...\"": "pending=\"正在从网络获取...\"",
-    "pending=\"Searching web...\"": "pending=\"正在搜索网络...\"",
-    "pending=\"Delegating...\"": "pending=\"正在委托...\"",
-    "pending=\"Preparing edit...\"": "pending=\"正在准备编辑...\"",
-    "pending=\"Preparing patch...\"": "pending=\"正在准备补丁...\"",
-    "pending=\"Updating todos...\"": "pending=\"正在更新待办...\"",
-    "pending=\"Asking questions...\"": "pending=\"正在询问问题...\"",
-    "pending=\"Loading skill...\"": "pending=\"正在加载技能...\"",
-    "<text fg={theme.textMuted}>{expanded() ? \"Click to collapse\" : \"Click to expand\"}</text>": "<text fg={theme.textMuted}>{expanded() ? \"点击折叠\" : \"点击展开\"}</text>"
+    "<text fg={theme.textMuted}>{expanded() ? \"Click to collapse\" : \"Click to expand\"}</text>": "<text fg={theme.textMuted}>{expanded() ? \"点击折叠\" : \"点击展开\"}</text>",
+    "pending=\"Writing command…\"": "pending=\"正在写入命令...\"",
+    "pending=\"Preparing write…\"": "pending=\"正在准备写入...\"",
+    "pending=\"Finding files…\"": "pending=\"正在查找文件...\"",
+    "pending=\"Reading file…\"": "pending=\"正在读取文件...\"",
+    "pending=\"Searching content…\"": "pending=\"正在搜索内容...\"",
+    "pending=\"Fetching from the web…\"": "pending=\"正在从网络获取...\"",
+    "pending=\"Searching web…\"": "pending=\"正在搜索网络...\"",
+    "pending=\"Delegating…\"": "pending=\"正在委托...\"",
+    "pending=\"Preparing edit…\"": "pending=\"正在准备编辑...\"",
+    "pending=\"Preparing patch…\"": "pending=\"正在准备补丁...\"",
+    "pending=\"Updating todos…\"": "pending=\"正在更新待办...\"",
+    "pending=\"Asking questions…\"": "pending=\"正在询问问题...\"",
+    "pending=\"Loading skill…\"": "pending=\"正在加载技能...\""
   }
 }
diff --git a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-provider.json b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-provider.json
index 1ea4fad710..0ae0d96a22 100644
--- a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-provider.json
+++ b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-provider.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "(Recommended)": "(推荐)",
     "(API key)": "(API密钥)",
     "(ChatGPT Plus/Pro or API key)": "(ChatGPT Plus/Pro 或 API密钥)",
-    "<text fg={theme.textMuted}>Waiting for authorization...</text>": "<text fg={theme.textMuted}>等待授权...</text>",
     "<text fg={theme.error}>Invalid code</text>": "<text fg={theme.error}>无效的授权码</text>",
     "c <span style={{ fg: theme.textMuted }}>copy</span>": "c <span style={{ fg: theme.textMuted }}>复制</span>",
     "Low cost subscription for everyone": "适合所有人的低成本订阅",
@@ -20,6 +19,7 @@
     "to get a key": "获取密钥",
     "Copied to clipboard": "已复制到剪贴板",
     "Custom provider": "自定义提供商",
-    "This only stores a credential. Configure the provider in opencode.json to use it.": "这仅存储凭据。在 opencode.json 中配置提供商以使用它。"
+    "This only stores a credential. Configure the provider in opencode.json to use it.": "这仅存储凭据。在 opencode.json 中配置提供商以使用它。",
+    "<text fg={theme.textMuted}>Waiting for authorization…</text>": "<text fg={theme.textMuted}>等待授权...</text>"
   }
 }
diff --git a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-skill.json b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-skill.json
index c4fc3ff407..ffa2a8aedc 100644
--- a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-skill.json
+++ b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/dialogs/dialog-skill.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "description": "Skills 选择对话框",
   "replacements": {
     "title=\"Skills\"": "title=\"技能\"",
-    "placeholder=\"Search skills...\"": "placeholder=\"搜索技能...\"",
-    "category: \"Skills\"": "category: \"技能\""
+    "category: \"Skills\"": "category: \"技能\"",
+    "placeholder=\"Search skills…\"": "placeholder=\"搜索技能...\""
   }
 }
diff --git a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/routes/route-session.json b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/routes/route-session.json
index 9db602b46a..80179bb37d 100644
--- a/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/routes/route-session.json
+++ b/cli-go/internal/core/assets/opencode-i18n/routes/route-session.json
@@ -55,9 +55,9 @@
     "title: \"Line down\"": "title: \"向下滚动\"",
     "message: \"Failed to copy URL to clipboard\"": "message: \"复制链接到剪贴板失败\"",
     "{revert()!.reverted.length} message reverted": "{revert()!.reverted.length} 条消息已撤销",
-    "Fetching from the web...": "正在从网络获取...",
-    "pending=\"Loading skill...\"": "pending=\"正在加载技能...\"",
     "Skill \"{stringValue(props.input.name)}\"": "技能 \"{stringValue(props.input.name)}\"",
-    "\"match\" : \"matches\"": "\"匹配\" : \"匹配\""
+    "\"match\" : \"matches\"": "\"匹配\" : \"匹配\"",
+    "Fetching from the web…": "正在从网络获取...",
+    "pending=\"Loading skill…\"": "pending=\"正在加载技能...\""
   }
 }