Merge pull request #2499 from h-east/update-options

Update options.{txt,jax}

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2026 Jan 30
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2026 Feb 09
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -5408,9 +5408,13 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			バッファについてローカル
 	Keyword は、"w", "*", "[i" 等の多くのコマンドで検索と認識に使われる。
 	またパターン |pattern| 内の "\k" にも使われる。このオプションの値の書
-	式の説明については、オプション 'isfname' を参考にすること。'@' は文字
-	コード 255 を超える文字で、"word" 文字クラスをチェックする (空白と句読
-	点ではない任意の文字)。
+	式の説明については、オプション 'isfname' を参考にすること。255 を超え
+	る '@' 文字については、"word" 文字クラス (Unicode の一般カテゴリに従っ
+	て文字、数字、または絵文字として分類される任意の文字) を確認すること。
+
+	Note "\k" 文字クラスと |word| 動作には違いがあることに注意。前者は任意
+	の単語文字にマッチするが、後者は文字クラスの変更で停止する。
+
 	C言語プログラムには "a-z,A-Z,48-57,_,.,-,>" が使えるだろう。
 	ヘルプファイルでは、このオプションは '*', '"', '|' と空白の仲間を除い
 	た全ての printable な文字 {訳注: 文書先頭を参照} に設定される (コマン
@@ -7417,6 +7421,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 'scrollfocus' 'scf'	切替	(既定ではオフ)
 			グローバル
 			{Vim の MS-Windows GUI 版のみで有効}
+	NOTE: このオプションは現在機能しない。将来のバージョンで修正または削除
+	される可能性がある。
 	スクロールホイールが使われてこのオプションがオンのとき、マウスポインタ
 	の下のウィンドウがスクロールされる。このオプションがオフのとき、現在の
 	ウィンドウがスクロールされる。

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2026 Jan 30
+*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2026 Feb 09
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -5354,7 +5354,13 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	"w", "*", "[i", etc.  It is also used for "\k" in a |pattern|.  See
 	'isfname' for a description of the format of this option.  For '@'
 	characters above 255 check the "word" character class (any character
-	that is not white space or punctuation).
+	that is categorized as a letter, number or emoji according to the
+	Unicode general category).
+
+	Note that there is a difference between the "\k" character class and
+	the |word| motion.  The former matches any word character, while the
+	latter stops at a change of the character class.
+
 	For C programs you could use "a-z,A-Z,48-57,_,.,-,>".
 	For a help file it is set to all non-blank printable characters except
 	'*', '"' and '|' (so that CTRL-] on a command finds the help for that
@@ -7398,6 +7404,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 'scrollfocus' 'scf'	boolean  (default off)
 			global
 			{only for MS-Windows GUI}
+	NOTE: This option is currently not functional.  It may be fixed or
+	removed in a future version.
 	When using the scroll wheel and this option is set, the window under
 	the mouse pointer is scrolled.  With this option off the current
 	window is scrolled.