Merge pull request #2521 from h-east/change-translation-of-border

Change translation of the border

Author: h-east

dict.yml

@@ -112,6 +112,9 @@ Unicode:
 パーミッション:
   - パーミション
 
+ボーダー:
+  - 境界線
+
 プレーン:
   - プレイン
 

doc/gui_w32.jax

@@ -522,7 +522,7 @@ Windows GUI バージョンの Vim でフルスクリーンモードを有効に
 
 	map <expr> <F11> &go =~# 's' ? ":se go-=s<CR>" : ":se go+=s<CR>"
 
-フルスクリーンモードは、タイトルバーや境界線などのウィンドウの装飾を非表示にし
-て、画面領域全体を占有する。
+フルスクリーンモードは、タイトルバーやボーダーなどのウィンドウの装飾を非表示に
+して、画面領域全体を占有する。
 
  vim:tw=78:sw=4:ts=8:noet:ft=help:norl:

doc/options.jax

@@ -2400,7 +2400,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 
 	オプションはコンマで区切られた値のリストである:
 		align		"item" (デフォルト) または "menu"
-		border		境界線のスタイル:
+		border		ボーダースタイル:
 				"single"	細い罫線文字
 				"double"	2重線
 				"round"		丸い角
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 						'ambiwidth' が "single" の場合
 						は "double" と同じ、それ以外の
 						場合は "ascii" (デフォルト)
-				"off"		境界線なし
+				"off"		ボーダーなし
 		borderhighlight	ポップアップの境界文字のハイライトグループ
 		close		閉じるボタンを表示: "on" (デフォルト) または
 				"off"

doc/popup.jax

@@ -767,10 +767,10 @@ popup_create() に渡す。
 	resize		TRUEを設定すると、マウスで右下隅をつかんでポップアップ
 			のサイズを変更できる。ポップアップにボーダーがない場合
 			は効果がない。
-	close		"button" の場合、X が右上隅、境界線、パディング、また
-			はテキストの上に表示される。X をクリックすると、ポップ
-			アップは閉じる。任意のコールバックが値 -2 で呼び出され
-			る。
+	close		"button" の場合、X が右上隅、ボーダー、パディング、ま
+			たはテキストの上に表示される。X をクリックすると、ポッ
+			プアップは閉じる。任意のコールバックが値 -2 で呼び出さ
+			れる。
 			"click" の場合、ポップアップ内の任意のマウスクリックで
 			ポップアップが閉じる。
 			"none" (デフォルト)の場合、マウスクリックはポップアッ

doc/version9.jax

@@ -41908,7 +41908,7 @@ Ex コマンド: ~
 'maxsearchcount'	検索ステータスの最大数を設定する |shm-S|
 'messagesopt'		|:messages| と |hit-enter| プロンプトを設定する
 'osctimeoutlen'		OSC 終端受信タイムアウト
-'pumborder'		ポップアップの境界線と装飾を定義する
+'pumborder'		ポップアップのボーダーと装飾を定義する
 'pummaxwidth'		補完ポップアップメニューの最大幅
 'showtabpanel'		|tabpanel| をいつ表示するか
 'tabclose'		タブページを閉じた後にフォーカスするタブページ