Merge pull request #2541 from h-east/update-textprop

Update textprop.{txt,jax}

Author: h-east

doc/textprop.jax

@@ -140,9 +140,9 @@ prop_add({lnum}, {col}, {props})
 				カレントバッファが使用される
 		   id		プロパティのユーザー定義 ID。数値かつ正の値で
 				ある必要がある |E1510|。
-				"text" を使用する場合、"id" は存在してはなら
-				ず、自動的に負の数値に設定される。それ以外の場
-				合はゼロが使用される。
+				"text" を使用する場合、"id" の値は無視され、自
+				動的に負の数値が割り当てられる。それ以外の場合
+				は、ゼロが使用される。
 							*E1305*
 		   text		{col} の前、または {col} がゼロの場合は行の上/
 				下に表示されるテキスト。ハイライトによるパディ
@@ -219,13 +219,9 @@ prop_add({lnum}, {col}, {props})
 		そうしないとテキストのサイズ計算が困難になる)。
                 負の "id" が選択され、返される。
 
-		テキストを含むテキストプロパティがサポートされる前は、非常にま
-		れではあるが、負の "id" を使用することができた。負の "id" はテ
-		キストを含むテキストプロパティ用に予約されているため、負の "id"
-		を使用するとエラーが発生する。テキストを含むテキストプロパティ
-		が既に存在する場合、負の "id" を使用すると *E1293* が発生する。
-		負の "id" が使用され、後でテキストを含むテキストプロパティが追
-		加されると、 *E1339* が発生する。
+		負の "id" は "text" を含むテキストプロパティ用に予約されてお
+		り、それ以外の用途には使用できない。負の "id" を使用すると、
+		*E1293* が発生する。
 
 		|method| としても使用できる: >
 			GetLnum()->prop_add(col, props)

en/textprop.txt

@@ -141,9 +141,9 @@ prop_add({lnum}, {col}, {props})
 				the current buffer is used
 		   id		user defined ID for the property; must be a
 				number, should be positive |E1510|;
-				when using "text" then "id" must not be
-				present and will be set automatically to a
-				negative number; otherwise zero is used
+				when using "text" then any "id" value is
+				ignored and a negative number is assigned
+				automatically; otherwise zero is used
 							*E1305*
 		   text		text to be displayed before {col}, or
 				above/below the line if {col} is zero; prepend
@@ -224,14 +224,9 @@ prop_add({lnum}, {col}, {props})
 		is difficult to compute).
 		A negative "id" will be chosen and is returned.
 
-		Before text properties with text were supported it was
-		possible to use a negative "id", even though this was very
-		rare.  Now that negative "id"s are reserved for text
-		properties with text an error is given when using a negative
-		"id".  When a text property with text already exists using a
-		negative "id" results in *E1293* .  If a negative "id" was
-		used and later a text property with text is added results in
-		*E1339* .
+		Negative "id"s are reserved for text properties with "text"
+		and cannot be used otherwise.  Using a negative "id" results
+		in *E1293* .
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetLnum()->prop_add(col, props)