Merge pull request #2554 from h-east/update-options

Update options.{txt,jax}

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 01
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 03
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -1057,12 +1057,14 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 				 *'autowrite'* *'aw'* *'noautowrite'* *'noaw'*
 'autowrite' 'aw'	切替	(既定ではオフ)
 			グローバル
-	コマンド `:next`, `:rewind`, `:last`, `:first`, `:previous`, `:stop`,
-	`:suspend`, `:tag`, `:!`, `:make`, `:terminal`, CTRL-], CTRL-^ を実行
-	したときや、コマンド `:buffer`, CTRL-O, CTRL-I, '{A-Z0-9}, `{A-Z0-9}
-	の移動先が別のファイルのとき、ファイルが変更されているなら書き込む。
-	バッファが書き込まれないのは隠れバッファになったときで、例えば
-	'bufhidden' が "hide" に設定されていて `:next` が使われたとき。
+	`:next`、`:rewind`、`:last`、`:first`、`:previous`、`:tag`、`:stop`、
+	`:suspend`、`:!`、`:make`、`:terminal`、CTRL-]、CTRL-^ コマンドが実行
+	されるたびに、また `:buffer`、CTRL-O、CTRL-I、'{A-Z0-9}、または
+	`{A-Z0-9} コマンドが別のファイルに切り替わるたびに、変更されたファイル
+	の内容を書き込む。
+	バッファが隠れバッファになった場合、例えば 'bufhidden' が "hide" に設
+	定されていて `:next` が使用されたときはバッファへの書き込みは行われな
+	い。
 	Note 'autowrite' が適用されないコマンドもあることに注意。それについて
 	はオプション 'autowriteall' を参照。
 	いくつかのバッファは書き込まれない。具体的には 'buftype' が "nowrite",
@@ -1074,12 +1076,10 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			 *'autowriteall'* *'awa'* *'noautowriteall'* *'noawa'*
 'autowriteall' 'awa'	切替	(既定ではオフ)
 			グローバル
-	オプション 'autowrite' と似ているが、さらにコマンド ":edit", ":enew",
-	":quit", ":qall", ":exit", ":xit", ":recover" を実行したときや、Vimの
-	ウィンドウを閉じるときも、ファイルが変更されているなら保存する。このオ
-	プションをオンにすると、同時に 'autowrite' もオンになったような動作に
-	なる {訳注: このオプションは 'autowrite' の適用されるコマンド全てに適
-	用されるので}。
+	'autowrite' に似ているが、`:edit`、`:enew`、`:quit`、`:qall`、`:exit`、
+	`:xit`、`:recover` コマンドや Vim ウィンドウを閉じる際にも使用される。
+	このオプションを設定すると、Vim は 'autowrite' が設定されているかのよ
+	うに動作する。
 
 							*'background'* *'bg'*
 'background' 'bg'	文字列	(既定は "dark" または "light"、下記参照)

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 01
+*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 03
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1030,10 +1030,10 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 'autowrite' 'aw'	boolean	(default off)
 			global
 	Write the contents of the file, if it has been modified, on each
-	`:next`, `:rewind`, `:last`, `:first`, `:previous`, `:stop`,
-	`:suspend`, `:tag`, `:!`, `:make`, `:terminal`, CTRL-] and CTRL-^ command; and when
-	a `:buffer`, CTRL-O, CTRL-I, '{A-Z0-9}, or `{A-Z0-9} command takes one
-	to another file.
+	`:next`, `:rewind`, `:last`, `:first`, `:previous`, `:tag`, `:stop`,
+	`:suspend`, `:!`, `:make`, `:terminal`, CTRL-] or CTRL-^ command; and
+	when a `:buffer`, CTRL-O, CTRL-I, '{A-Z0-9}, or `{A-Z0-9} command
+	switches to another file.
 	A buffer is not written if it becomes hidden, e.g. when 'bufhidden' is
 	set to "hide" and `:next` is used.
 	Note that for some commands the 'autowrite' option is not used, see
@@ -1047,8 +1047,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 			 *'autowriteall'* *'awa'* *'noautowriteall'* *'noawa'*
 'autowriteall' 'awa'	boolean	(default off)
 			global
-	Like 'autowrite', but also used for commands ":edit", ":enew",
-	":quit", ":qall", ":exit", ":xit", ":recover" and closing the Vim
+	Like 'autowrite', but also used for commands `:edit`, `:enew`,
+	`:quit`, `:qall`, `:exit`, `:xit`, `:recover` and closing the Vim
 	window.
 	Setting this option also implies that Vim behaves like 'autowrite' has
 	been set.