fix by review

fix by original

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*  For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 07
+*options.txt*  For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 09
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -6924,7 +6924,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			グローバル
 	補完時のポップアップメニューのボーダーとオプションの装飾を定義する。値
 	はコンマ区切りのキーワードリストである。
-	統合された代替案については、'pumopt' を参照。
+	統合された代わりの手段については、'pumopt' を参照。
 
 	ボーダーのスタイル (最大 1 つ):
 	"single"	細い罫線文字を使用する
@@ -6958,7 +6958,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			グローバル
 	挿入モード補完のポップアップメニューに表示される項目数の最大値。
 	0 のときはスペースの許す限り多く表示される。|ins-completion-menu|
-	統合された代替案については、'pumopt' を参照。
+	統合された代わりの手段については、'pumopt' を参照。
 
 						*'pummaxwidth'* *'pmw'*
 'pummaxwidth' 'pmw'	数値	(既定では 0)
@@ -6970,7 +6970,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 
 	このオプションは 'pumwidth' よりも優先される。
 	|ins-completion-menu|。
-	統合された代替案については、'pumopt' を参照。
+	統合された代わりの手段については、'pumopt' を参照。
 
 						*'pumopt'*
 'pumopt'		文字列	(既定では "")
@@ -6986,7 +6986,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 				"round"   丸い角
 				"ascii"   ASCII 文字 (-, |, +)
 				"custom:X;X;X;X;X;X;X;X"
-					  セミコロンで区切られた8文字の次の順序:
+					  セミコロンで区切られた以下の順序の 8
+					  文字:
 					  上、右、下、左、左上、右上、右下、左下
 	  height:{n}		表示する項目の最大数 (デフォルトは 0 で、スペー
 				スの許す限り多く表示する)
@@ -7029,7 +7030,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			グローバル
 	挿入モード補完のポップアップメニューに使用する幅の最小値。
 	|ins-completion-menu|.
-	統合された代替案については、'pumopt' を参照。
+	統合された代わりの手段については、'pumopt' を参照。
 
 						*'pythondll'*
 'pythondll'		文字列	(既定値はビルドに依存)

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 07
+*options.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 09
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -6886,7 +6886,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 			global
 	Defines a border and optional decorations for the popup menu in
 	completion.  The value is a comma-separated list of keywords.
-	See |'pumopt'| for a consolidated alternative.
+	See 'pumopt' for a consolidated alternative.
 
 	Border styles (at most one):
 	"single"	use thin box-drawing characters
@@ -6922,7 +6922,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	Determines the maximum number of items to show in the popup menu for
 	Insert mode completion.  When zero as much space as available is used.
 	|ins-completion-menu|.
-	See |'pumopt'| for a consolidated alternative.
+	See 'pumopt' for a consolidated alternative.
 
 						*'pummaxwidth'* *'pmw'*
 'pummaxwidth' 'pmw'	number	(default 0)
@@ -6934,13 +6934,13 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 
 	This option takes precedence over 'pumwidth'.
 	|ins-completion-menu|.
-	See |'pumopt'| for a consolidated alternative.
+	See 'pumopt' for a consolidated alternative.
 
 						*'pumopt'*
 'pumopt'		string	(default "")
 			global
 	Configures the popup menu used for Insert mode completion.
-	The value is a comma-separated list of key:value pairs and flags.
+	The value is a comma-separated list of "key:value" pairs and flags.
 
 	Keys with values:
 	  border:{style}	set a border style (at most one):
@@ -6970,8 +6970,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	  shadow		draws a shadow at the right and bottom edges.
 
 	Border styles using box-drawing characters ("single", "double",
-	"round") are only available when 'encoding' is "utf-8" and
-	'ambiwidth' is "single".
+	"round") are only available when 'encoding' is "utf-8" and 'ambiwidth'
+	is "single".
 
 	Highlight groups:
 	|hl-PmenuBorder|	used for the border characters
@@ -6994,7 +6994,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 			global
 	Determines the minimum width to use for the popup menu for Insert mode
 	completion.  |ins-completion-menu|.
-	See |'pumopt'| for a consolidated alternative.
+	See 'pumopt' for a consolidated alternative.
 
 						*'pythondll'*
 'pythondll'		string	(default depends on the build)