docs(screenshots): remove unused mp4 files from screenshots directory

- Delete demo video files for diff-commit commands:
  - diff-commit-cmd-delete.mp4
  - diff-commit-cmd-generate.mp4
  - diff-commit-cmd-preview.mp4
  - diff-commit-cmd-update.mp4

Author: tsdevau