Add endpoint for user/community/site inbox

[devanbenz]

On Lemmy, this is more or less a no-op endpoint