[IOS] Support preferredScreenEdgesDeferringSystemGestures

[devtyty]

I think this is an essential feature when building a gameplay experience with React Native.

[kkafar]

We'll land it in v5, but as top prio - it won't be included in 5.0-stable.
Later we're open to landing this.

I recall that there is a PR for this for v4. We're avoiding landing any new API surface into v4 since we're putting our efforts into v5 & plan to put v4 into maintenance mode.

I'll open a ticket for this on our board.

[kkafar]

Internal tracker link for maintainers: https://github.com/software-mansion/react-native-screens-labs/issues/1833