SODA core fails Trino column index check

[elmessary]

soda-core==3.5.6
soda-core-trino==3.5.6

SODA core fails Trino column index check
because SODA returns 0-based order while Trino starts from number 1
so all column index/order checks fail

[tools-soda]

CLOUD-9205

[bujjibabukatta]

Investigated for v4 — not reproducible
I traced this through the v4 codebase. In v4, schema column order checks are handled in soda-core/src/soda_core/contracts/impl/check_types/schema_check.py in the evaluate() method. The order check works by iterating actual_column_names and verifying their index in expected_column_names stays monotonically increasing — it never reads ordinal_position as a numeric value from the database at all.
The off-by-one described here was specific to the v3 connector which read ordinal_position directly from Trino's information_schema. That code path no longer exists in v4.
This issue appears to be v3-only (soda-core==3.5.6, soda-core-trino==3.5.6 as reported). If the project is still accepting v3 fixes, I am happy to contribute.