diff --git a/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Localizable.xcstrings b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Localizable.xcstrings
index 97d2aec..f12410c 100644
--- a/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Localizable.xcstrings
+++ b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Localizable.xcstrings
@@ -457,6 +457,28 @@
         }
       }
     },
+    "All" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Alle"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Todo"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Tout"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Arrival Date" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
diff --git a/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightEditView.swift b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightEditView.swift
index 53b2f07..948b577 100644
--- a/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightEditView.swift
+++ b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightEditView.swift
@@ -35,6 +35,8 @@ struct FlightEditView: View {
     @State private var flightDetailsExpanded = true
     @State private var crewExpanded = true
     @State private var passengersExpanded = true
+    /// Which section the compact nav bar is showing. `nil` shows all of them.
+    @State private var selectedSection: String?
 
     /// Formats the API's `departure_date` / `arrival_date`.
     ///
@@ -143,15 +145,96 @@ struct FlightEditView: View {
     // MARK: - Layouts
 
     private var compactLayout: some View {
-        Form {
-            routeSection
-            scheduleSection
-            flightDetailsSection
-            peopleButton
-            crewSection
-            passengersSection
-            formSections
-            actionsSection
+        VStack(spacing: 0) {
+            FlightSectionNavBar(
+                sections: navSections,
+                selected: effectiveSelection ?? FlightSectionNavBar.allSectionID,
+                onSelect: select
+            )
+            Form {
+                if shows("route") { routeSection }
+                if shows("schedule") { scheduleSection }
+                if shows("details") { flightDetailsSection }
+                if shows("crew") || shows("passengers") { peopleButton }
+                if shows("crew") { crewSection }
+                if shows("passengers") { passengersSection }
+                formSections
+                if shows("actions") { actionsSection }
+            }
+        }
+    }
+
+    // MARK: - Section selector (compact only)
+
+    /// Pills in document order. "All" is not here — the bar pins it. Form
+    /// sections appear only when `formSections` will actually render them, so a
+    /// pill can never select a section that turns out to be empty.
+    private var navSections: [FlightSection] {
+        var sections: [FlightSection] = [
+            FlightSection("route", String(localized: "Route")),
+            FlightSection("schedule", String(localized: "Schedule")),
+            FlightSection("details", String(localized: "Details")),
+            FlightSection("crew", String(localized: "Crew")),
+            FlightSection("passengers", String(localized: "Passengers")),
+        ]
+        sections += formIDs.map { FlightSection($0.id, $0.title) }
+        sections.append(FlightSection("actions", String(localized: "Actions")))
+        return sections
+    }
+
+    /// The form sections `formSections` will render, in the same order.
+    private var formIDs: [(id: String, title: String)] {
+        var ids: [(id: String, title: String)] = []
+        if !flight.destinationICAO.isEmpty,
+           hasForms(airport: flight.destinationICAO, direction: "arrival") {
+            ids.append((id: formSectionID(direction: "arrival"),
+                        title: "\(flight.destinationICAO) arr"))
+        }
+        if !flight.originICAO.isEmpty,
+           hasForms(airport: flight.originICAO, direction: "departure") {
+            ids.append((id: formSectionID(direction: "departure"),
+                        title: "\(flight.originICAO) dep"))
+        }
+        return ids
+    }
+
+    private func formSectionID(direction: String) -> String { "form-\(direction)" }
+
+    /// Falls back to showing everything when the selection names a section this
+    /// flight does not have — `switchToFlight` keeps the same view instance, so
+    /// the previous flight's arrival forms can still be selected.
+    private var effectiveSelection: String? {
+        guard let selectedSection,
+              navSections.contains(where: { $0.id == selectedSection })
+        else { return nil }
+        return selectedSection
+    }
+
+    /// Wide layout has no bar, so it always shows every section.
+    private func shows(_ id: String) -> Bool {
+        guard sizeClass != .regular, let selection = effectiveSelection else { return true }
+        return selection == id
+    }
+
+    private func select(_ id: String) {
+        // Tapping the section you are already in is the second way back to the
+        // full list, so the pinned "All" is never the only route.
+        let backToAll = id == FlightSectionNavBar.allSectionID || id == effectiveSelection
+        // Showing a lone collapsed DisclosureGroup would be a title and nothing
+        // else, so a section opens when it is picked.
+        if !backToAll { expandSection(id) }
+        withAnimation(.easeInOut(duration: 0.2)) {
+            selectedSection = backToAll ? nil : id
+        }
+    }
+
+    private func expandSection(_ id: String) {
+        switch id {
+        case "schedule": scheduleExpanded = true
+        case "details": flightDetailsExpanded = true
+        case "crew": crewExpanded = true
+        case "passengers": passengersExpanded = true
+        default: break
         }
     }
 
@@ -348,10 +431,10 @@ struct FlightEditView: View {
 
     @ViewBuilder
     private var formSections: some View {
-        if !flight.destinationICAO.isEmpty {
+        if !flight.destinationICAO.isEmpty, shows(formSectionID(direction: "arrival")) {
             formSection(airport: flight.destinationICAO, direction: "arrival")
         }
-        if !flight.originICAO.isEmpty {
+        if !flight.originICAO.isEmpty, shows(formSectionID(direction: "departure")) {
             formSection(airport: flight.originICAO, direction: "departure")
         }
     }
@@ -414,13 +497,22 @@ struct FlightEditView: View {
 
     // MARK: - Form Sections
 
+    /// Whether `formSection` will render anything for this side. `formIDs`
+    /// reads the same predicate, so the bar can never offer a pill for a
+    /// section that turns out to be empty.
+    private func hasForms(airport: String, direction: String) -> Bool {
+        let allForms = formDetails[airport] ?? []
+        return allForms.contains { !$0.isWebForm }
+            || allForms.contains { $0.isWebForm && ($0.direction ?? direction) == direction }
+    }
+
     @ViewBuilder
     private func formSection(airport: String, direction: String) -> some View {
         let allForms = formDetails[airport] ?? []
         let forms = allForms.filter { !$0.isWebForm }
         // Official web forms (book-out, PPR…) only on the side they cover
         let webForms = allForms.filter { $0.isWebForm && ($0.direction ?? direction) == direction }
-        if forms.first != nil || !webForms.isEmpty {
+        if hasForms(airport: airport, direction: direction) {
             Section("\(airport) — \(direction)") {
                 if let primary = forms.first {
                     formRow(airport: airport, formInfo: primary)
diff --git a/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightSectionNav.swift b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightSectionNav.swift
new file mode 100644
index 0000000..e4c6677
--- /dev/null
+++ b/app/flyfun-forms/flyfun-forms/Views/FlightSectionNav.swift
@@ -0,0 +1,97 @@
+import SwiftUI
+
+/// One entry in the flight-edit section selector.
+struct FlightSection: Identifiable, Equatable {
+    let id: String
+    let title: String
+
+    init(_ id: String, _ title: String) {
+        self.id = id
+        self.title = title
+    }
+}
+
+/// Horizontally-scrollable pill bar that picks which section of a long `Form`
+/// is on screen. Compact width only — the wide layout already splits the flight
+/// across two columns.
+///
+/// This is the flyfun-weather briefing rail's *focus mode*, not its scroll-spy.
+/// The scroll-spy could not come across: it rests on `.scrollTargetLayout()`,
+/// `ScrollPosition` and `onScrollTargetVisibilityChange`, which only exist for
+/// `ScrollView`, and the flight editor is a `List`-backed `Form`. Working
+/// around that meant injecting anchor rows (a `List` row cannot be zero-height,
+/// so each one drew a stray separator), measuring geometry inside row hosts
+/// (a `.named(_:)` space declared on the `Form` does not resolve there) and
+/// `scrollTo` calls that never landed.
+///
+/// Selecting instead of scrolling removes the whole class of problem: the pill
+/// *is* the state, so there is nothing to keep in sync and nothing to measure.
+struct FlightSectionNavBar: View {
+    /// Shows every section, and the default.
+    static let allSectionID = "all"
+
+    /// Section pills, in document order. "All" is not among them — it is
+    /// pinned, see below.
+    let sections: [FlightSection]
+    let selected: String
+    let onSelect: (String) -> Void
+
+    /// Keeps the chosen pill in view when the selection changes from elsewhere.
+    @State private var pillPosition = ScrollPosition(idType: String.self)
+
+    var body: some View {
+        HStack(spacing: 8) {
+            // "All" sits OUTSIDE the scroller. Focusing a section late in the
+            // list used to scroll the bar with it, leaving the way back several
+            // swipes to the left; pinned, it is always one tap away.
+            pill(FlightSection(Self.allSectionID, String(localized: "All")))
+
+            Divider().frame(height: 18)
+
+            ScrollView(.horizontal, showsIndicators: false) {
+                HStack(spacing: 8) {
+                    ForEach(sections) { section in
+                        pill(section)
+                    }
+                }
+                .padding(.trailing, 16)
+                .scrollTargetLayout()
+            }
+            .scrollPosition($pillPosition)
+            .onChange(of: selected) { _, newValue in
+                withAnimation(.easeInOut(duration: 0.2)) {
+                    pillPosition.scrollTo(id: newValue, anchor: .center)
+                }
+            }
+        }
+        .padding(.leading, 16)
+        .padding(.vertical, 6)
+        .background(.regularMaterial)
+        .overlay(alignment: .bottom) {
+            Rectangle().fill(Color.secondary.opacity(0.3)).frame(height: 0.5)
+        }
+        .accessibilityIdentifier("flightSectionNavBar")
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func pill(_ section: FlightSection) -> some View {
+        let isSelected = section.id == selected
+        Button { onSelect(section.id) } label: {
+            Text(section.title)
+                .font(.caption.weight(isSelected ? .semibold : .regular))
+                .foregroundStyle(isSelected ? Color.accentColor : Color.secondary)
+                .padding(.horizontal, 12)
+                .padding(.vertical, 6)
+                .background(
+                    isSelected ? Color.accentColor.opacity(0.14) : Color.clear,
+                    in: Capsule()
+                )
+                .overlay(
+                    Capsule().stroke(Color.secondary.opacity(0.3), lineWidth: isSelected ? 0 : 0.5)
+                )
+        }
+        .buttonStyle(.plain)
+        .id(section.id)
+        .accessibilityIdentifier("flightSectionPill_\(section.id)")
+    }
+}
diff --git a/designs/ios-app.md b/designs/ios-app.md
index d717a28..b22dbcf 100644
--- a/designs/ios-app.md
+++ b/designs/ios-app.md
@@ -26,6 +26,7 @@ app/flyfun-forms/flyfun-forms/
 │   ├── AircraftEditView.swift
 │   ├── FlightsListView.swift
 │   ├── FlightEditView.swift      # Flight details + form generation via share/email
+│   ├── FlightSectionNav.swift    # Compact-width pill bar selecting one FlightEditView section
 │   ├── WebFormView.swift         # Official web form (book-out, PPR…) in a web view, prefilled
 │   ├── NewFlightFlow.swift       # Two-step new flight creation (route → people)
 │   ├── FlightDateTimeField.swift # Date/time/timezone entry for one end of a flight
@@ -241,6 +242,7 @@ The `/archive` skill (`.claude/skills/archive/SKILL.md`) runs the pre-flight che
 - Localized email text with language preference (local/English/both): **complete**
 - NOTAM notification display in route section: **complete**
 - Collapsible flight detail sections (schedule, details, crew, passengers): **complete**
+- Compact section selector bar on the flight editor (focus one section, "All" to return): **complete**
 - Next Leg / Return Flight / Duplicate with shared property copying: **complete**
 - Past/upcoming flight split with collapsible past section: **complete**
 - Searchable responsible person picker with contact auto-fill: **complete**