fix: update uuid to 14.0.0 via overrides to address GHSA-w5hq-g745-h8pq

Add npm overrides in azure-storage-loader to force uuid >= 14.0.0,
fixing the missing buffer bounds check vulnerability in v3/v5/v6
(GHSA-w5hq-g745-h8pq, medium severity).

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: rajbos

.github/skills/azure-storage-loader/package-lock.json

@@ -19,5 +19,8 @@
   "dependencies": {
     "@azure/data-tables": "^13.3.2",
     "@azure/identity": "^4.13.1"
+  },
+  "overrides": {
+    "uuid": "^14.0.0"
   }
 }