[3.14] gh-148393: Use atomic ops on _ma_watcher_tag in free threading build (gh-148397)

[3.14] gh-148393: Use atomic ops on _ma_watcher_tag in free threading build (gh-148397) #250662