gh-146169: correctly handle re-entrant parsing calls in Expat handlers

gh-146169: correctly handle re-entrant parsing calls in Expat handlers #112320