gh-145261, gh-106939: multiprocessing.shared_memory: fix ShareableList corruption for multi-byte strings and null bytes

gh-145261, gh-106939: multiprocessing.shared_memory: fix ShareableList corruption for multi-byte strings and null bytes #240096