[3.13] gh-131261: generate_sbom.py: Exclude the refresh script from SBOM (GH-131359)

[3.13] gh-131261: generate_sbom.py: Exclude the refresh script from SBOM (GH-131359) #236529