[3.13] gh-142560: prevent use-after-free in search-like methods by exporting buffer in bytearray (GH-142938)

[3.13] gh-142560: prevent use-after-free in search-like methods by exporting buffer in bytearray (GH-142938) #226956