gh-142999: Make test_venv use sysconfig._get_implementation().lower() instead of hardcoding "python"

gh-142999: Make test_venv use sysconfig._get_implementation().lower() instead of hardcoding "python" #226941