diff --git a/doc/src/sgml/xindex.sgml b/doc/src/sgml/xindex.sgml
index 12318e11b05..95fc3ba4f43 100644
--- a/doc/src/sgml/xindex.sgml
+++ b/doc/src/sgml/xindex.sgml
@@ -165,7 +165,7 @@
 <!--
     <title>B-Tree Strategies</title>
 -->
-    <title>B-treeストラテジ</title>
+    <title>B-Treeストラテジ</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
@@ -303,7 +303,7 @@ GiSTインデックスはより柔軟です。
 <!--
        <entry>strictly left of</entry>
 -->
-       <entry>完全に左側</entry>
+       <entry>厳密に左側</entry>
        <entry>1</entry>
       </row>
       <row>
@@ -331,7 +331,7 @@ GiSTインデックスはより柔軟です。
 <!--
        <entry>strictly right of</entry>
 -->
-       <entry>完全に右側</entry>
+       <entry>厳密に右側</entry>
        <entry>5</entry>
       </row>
       <row>
@@ -345,14 +345,14 @@ GiSTインデックスはより柔軟です。
 <!--
        <entry>contains</entry>
 -->
-       <entry>含む</entry>
+       <entry>包含</entry>
        <entry>7</entry>
       </row>
       <row>
 <!--
        <entry>contained by</entry>
 -->
-       <entry>含まれる</entry>
+       <entry>包含される</entry>
        <entry>8</entry>
       </row>
       <row>
@@ -366,14 +366,14 @@ GiSTインデックスはより柔軟です。
 <!--
        <entry>strictly below</entry>
 -->
-       <entry>完全に下側</entry>
+       <entry>厳密に下側</entry>
        <entry>10</entry>
       </row>
       <row>
 <!--
        <entry>strictly above</entry>
 -->
-       <entry>完全に上側</entry>
+       <entry>厳密に上側</entry>
        <entry>11</entry>
       </row>
       <row>
@@ -438,7 +438,7 @@ SP-GiSTインデックスは柔軟性という点でGiSTと似ており、固定
 <!--
        <entry>same</entry>
 -->
-       <entry>同一</entry>
+       <entry>同じ</entry>
        <entry>6</entry>
       </row>
       <row>
@@ -452,14 +452,14 @@ SP-GiSTインデックスは柔軟性という点でGiSTと似ており、固定
 <!--
        <entry>strictly below</entry>
 -->
-       <entry>厳密に下</entry>
+       <entry>厳密に下側</entry>
        <entry>10</entry>
       </row>
       <row>
 <!--
        <entry>strictly above</entry>
 -->
-       <entry>厳密に上</entry>
+       <entry>厳密に上側</entry>
        <entry>11</entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -687,7 +687,7 @@ BRINインデックスは、いずれも固定のストラテジ群を持たな
 <!--
     <title>B-Tree Support Functions</title>
 -->
-    <title>B-treeサポート関数</title>
+    <title>B-Treeサポート関数</title>
     <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="3*"/>
      <colspec colname="col2" colwidth="1*"/>
@@ -751,7 +751,7 @@ C言語から呼び出し可能なソートサポート関数のアドレスを
         Define options that are specific to this operator class
         (optional)
 -->
-この演算子クラスに固有のオプションを定義します（省略可能）
+この演算子クラスに固有のオプションの集合を定義します（省略可能）
        </entry>
        <entry>5</entry>
       </row>
@@ -825,7 +825,7 @@ C言語から呼び出し可能なスキップサポート関数のアドレス
         Define options that are specific to this operator class
         (optional)
 -->
-この演算子クラスに固有のオプションを定義します（省略可能）
+この演算子クラスに固有のオプションの集合を定義します（省略可能）
        </entry>
        <entry>3</entry>
       </row>
@@ -953,7 +953,7 @@ C言語から呼び出し可能なスキップサポート関数のアドレス
        <entry>define options that are specific to this operator class
         (optional)</entry>
 -->
-       <entry>この演算子クラスに固有のオプションを定義します（省略可能）</entry>
+       <entry>この演算子クラスに固有のオプションの集合を定義します（省略可能）</entry>
        <entry>10</entry>
       </row>
       <row>
@@ -1053,7 +1053,7 @@ C言語から呼び出し可能なスキップサポート関数のアドレス
        <entry>determine whether key satisfies the
         query qualifier</entry>
 -->
-       <entry>キーが問い合わせ修飾子を満たすかどうか決定します</entry>
+       <entry>キーが問い合わせ条件を満たすかどうかを決定します</entry>
        <entry>5</entry>
       </row>
       <row>