docs(upgrade): Adds missing details. (#4479)

* docs(upgrade): Updates pf6 upgrade guide.

* Continue making updates

* Continues editing and reorganizing

* Updates based on reviews

* Fix some links and headers

* Adds line about victory dep

Author: edonehoo