Upgrade Dashboard with new graphs

The dashboard now has a graphs page for each function which
shows latency by status code over time.

Signed-off-by: Alex Ellis (OpenFaaS Ltd) <alexellis2@gmail.com>

Author: alexellis

chart/openfaas/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 type: application
 description: OpenFaaS - Serverless Functions Made Simple
 name: openfaas
-version: 14.2.86
+version: 14.2.87
 sources:
 - https://github.com/openfaas/faas
 - https://github.com/openfaas/faas-netes

chart/openfaas/values.yaml

@@ -305,7 +305,7 @@ autoscaler:
 ## To use with port-forwarding, set publicURL to 
 ## http://127.0.0.1
 dashboard:
-  image: ghcr.io/openfaasltd/openfaas-dashboard:0.5.24
+  image: ghcr.io/openfaasltd/openfaas-dashboard:0.5.25
   publicURL: https://dashboard.example.com
   # Name of signing key secret for sessions.
   # Leave blank for development, see https://docs.openfaas.com/openfaas-pro/dashboard/ for production and staging.
@@ -401,7 +401,7 @@ nats:
     host: ""
     port: ""
   # The version of NATS Core used with OpenFaaS Pro and JetStream
-  image: nats:2.10.22
+  image: nats:2.10.23
   resources:
     requests:
       memory: "120Mi"