fix(rest): relay a declared service outage from the external-datasource routes as 503

fix(rest): relay a declared service outage from the external-datasource routes as 503 #7006