fix(core)!: a banned user's credentials are refused while the ban holds, at every door

fix(core)!: a banned user's credentials are refused while the ban holds, at every door #58171