fix(plugin-sharing)!: the ownership-queue service refuses a failed member read when the caller asks, and the approver slate and the sharing-recipient grant recompute ask

fix(plugin-sharing)!: the ownership-queue service refuses a failed member read when the caller asks, and the approver slate and the sharing-recipient grant recompute ask #33890