fix(metadata-protocol): an unshipped email-template locale keeps its write before the pair is ensured; the named-base refusal names os migrate packageless-overlays

fix(metadata-protocol): an unshipped email-template locale keeps its write before the pair is ensured; the named-base refusal names os migrate packageless-overlays #42824