fix(metadata-protocol): the reconcile census reads every protocol-*.ts module, and the package-less overlay move heals the registry after its delete

fix(metadata-protocol): the reconcile census reads every protocol-*.ts module, and the package-less overlay move heals the registry after its delete #57907