fix(plugin-security): an assignment write the administrator cannot address answers not-found, as a read does; a refusal names only values the caller can read

fix(plugin-security): an assignment write the administrator cannot address answers not-found, as a read does; a refusal names only values the caller can read #57750