fix(driver-turso): the remote face joins a large $and / $or as balanced halves, so hosted comment and attachment reads fit the depth limit (cloud#3485)

fix(driver-turso): the remote face joins a large $and / $or as balanced halves, so hosted comment and attachment reads fit the depth limit (cloud#3485) #57787