fix(metadata-protocol)!: a package-less write onto a packaged view, dashboard, report, translation or email template is refused, naming the .custom pair (ADR-0146 D11)

fix(metadata-protocol)!: a package-less write onto a packaged view, dashboard, report, translation or email template is refused, naming the .custom pair (ADR-0146 D11) #41084