fix(objectql,metadata-protocol)!: an in-process search-field override that names no searchable field is refused, never widened to a default set (#28120)

fix(objectql,metadata-protocol)!: an in-process search-field override that names no searchable field is refused, never widened to a default set (#28120) #54325