fix(formula, driver-mongodb): refuse == / != against a list literal a…

fix(formula, driver-mongodb): refuse == / != against a list literal a… #16196