Set up password generator as full-fledged exercise

[mwcraig]

Some of the layout is already done as part of the container exercises. Not sure how much of the model to have them code.