diff --git a/lang/po/vi.po b/lang/po/vi.po new file mode 100644 index 00000000..e2d9aee3 --- /dev/null +++ b/lang/po/vi.po @@ -0,0 +1,976 @@ +# Bản dịch tiếng Việt cho Mpv.net +# Bản quyền (C) 2026 Vũ Anh Vũ +# Tệp này được phân phối theo cùng giấy phép với gói Mpv.net. +# Vũ Anh Vũ , 2026. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-27 22:16+0700\n" +"Last-Translator: Vũ Anh Vũ\n" +"Language-Team: Vietnamese\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:12 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:13 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:14 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:15 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:16 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:17 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:18 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:19 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:20 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:21 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:22 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:23 +msgid "File" +msgstr "Tệp" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:12 +msgid "Open Files..." +msgstr "Mở Tệp..." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:13 +msgid "Open URL or file from clipboard" +msgstr "Mở URL hoặc tệp từ clipboard" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:14 +msgid "Open DVD/Blu-ray Drive/Folder..." +msgstr "Mở ổ DVD/Blu-ray / Thư mục..." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:16 +msgid "Add external audio files..." +msgstr "Thêm tệp âm thanh bên ngoài..." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:17 +msgid "Add external subtitle files..." +msgstr "Thêm tệp phụ đề bên ngoài..." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:19 +msgid "Add files to playlist..." +msgstr "Thêm tệp vào danh sách phát..." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:20 +msgid "Add files/URLs to playlist from clipboard" +msgstr "Thêm tệp/URL vào danh sách phát từ clipboard" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:22 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:372 +msgid "Recent Files" +msgstr "Tệp gần đây" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:201 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:233 +msgid "Exit" +msgstr "Thoát" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:25 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:26 +msgid "Playback" +msgstr "Phát lại" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:25 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:203 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:204 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:205 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:206 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Phát/Dừng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:26 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:207 +msgid "Stop" +msgstr "Dừng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:28 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:29 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:30 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:31 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:32 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:34 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:35 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:36 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:37 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:38 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:39 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:40 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:41 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:42 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:43 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:44 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:45 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:46 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:47 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:48 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:49 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:50 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:51 +msgid "Navigate" +msgstr "Điều hướng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:28 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:214 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:216 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:218 +msgid "Previous File" +msgstr "Tệp trước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:29 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:215 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:217 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:219 +msgid "Next File" +msgstr "Tệp tiếp theo" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:31 +msgid "First File" +msgstr "Tệp đầu tiên" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:32 +msgid "Last File" +msgstr "Tệp cuối cùng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:35 +msgid "Next Chapter" +msgstr "Chương tiếp theo" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:36 +msgid "Previous Chapter" +msgstr "Chương trước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:38 +msgid "Jump To Next Frame" +msgstr "Chuyển đến khung tiếp theo" +msgstr "" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:39 +msgid "Jump To Previous Frame" +msgstr "Nhảy đến khung trước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:41 +msgid "Jump 5 sec forward" +msgstr "Nhảy tiến 5 giây" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:42 +msgid "Jump 5 sec backward" +msgstr "Nhảy lùi 5 giây" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:44 +msgid "Jump 30 sec forward" +msgstr "Nhảy tiến 30 giây" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:45 +msgid "Jump 30 sec backward" +msgstr "Nhảy lùi 30 giây" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:47 +msgid "Jump 5 min forward" +msgstr "Nhảy tiến 5 phút" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:48 +msgid "Jump 5 min backward" +msgstr "Nhảy lùi 5 phút" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:50 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:393 +msgid "Title" +msgstr "Tiêu đề" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:51 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:351 +msgid "Chapter" +msgstr "Chương" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:53 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:54 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:55 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:56 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:57 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:58 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:59 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:60 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:61 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:62 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:63 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:64 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:65 +msgid "Pan & Scan" +msgstr "Quét & Cắt" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:53 +msgid "Decrease Size" +msgstr "Giảm Kích Thước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:54 +msgid "Increase Size" +msgstr "Tăng Kích Thước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:56 +msgid "Move Left" +msgstr "Di Chuyển Sang Trái" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:57 +msgid "Move Right" +msgstr "Di Chuyển Sang Phải" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:59 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:97 +msgid "Move Up" +msgstr "Di Chuyển Lên Trên" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:60 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:98 +msgid "Move Down" +msgstr "Di Chuyển Xuống Dưới" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:62 +msgid "Decrease Height" +msgstr "Giảm Chiều Cao" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:63 +msgid "Increase Height" +msgstr "Tăng Chiều Cao" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:65 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118 +msgid "Reset" +msgstr "Đặt Lại" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:69 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:70 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:71 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:72 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:73 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:74 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:75 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:76 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:77 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:78 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:79 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:80 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:81 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67 +msgid "Decrease Contrast" +msgstr "Giảm Độ tương phản" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68 +msgid "Increase Contrast" +msgstr "Tăng Độ tương phản" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:70 +msgid "Decrease Brightness" +msgstr "Giảm Độ sáng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:71 +msgid "Increase Brightness" +msgstr "Tăng Độ sáng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:73 +msgid "Decrease Gamma" +msgstr "Giảm Gamma" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:74 +msgid "Increase Gamma" +msgstr "Tăng Gamma" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:76 +msgid "Decrease Saturation" +msgstr "Giảm Độ bão hòa" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:77 +msgid "Increase Saturation" +msgstr "Tăng Độ bão hòa" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:79 +msgid "Take Screenshot" +msgstr "Chụp ảnh màn hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:80 +msgid "Take Screenshot without subtitles" +msgstr "Chụp ảnh màn hình không có phụ đề" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:81 +msgid "Toggle Deinterlace" +msgstr "Chuyển đổi Khử răng cưa" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82 +msgid "Change Aspect Ratio" +msgstr "Thay đổi Tỉ lệ khung hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83 +msgid "Rotate Video" +msgstr "Xoay Video" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:87 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89 +msgid "Audio" +msgstr "Âm thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:453 +msgid "Audio Device" +msgstr "Thiết bị âm thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91 +msgid "Next Track" +msgstr "Bài tiếp theo" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:95 +msgid "Delay +0.1" +msgstr "Trì hoãn +0,1" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:94 +msgid "Delay -0.1" +msgstr "Trì hoãn -0,1" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:93 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:94 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:95 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:96 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:97 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:98 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:99 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:100 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:101 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:102 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103 +msgid "Subtitle" +msgstr "Phụ đề" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92 +msgid "Toggle Visibility" +msgstr "Chuyển đổi hiển thị" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:100 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "Giảm kích thước chữ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:101 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "Tăng kích thước chữ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149 +msgid "More" +msgstr "Thêm" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103 +msgid "Toggle overriding SSA/ASS styles with normal styles" +msgstr "Chuyển đổi ghi đè kiểu SSA/ASS bằng kiểu bình thường" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:105 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:289 +msgid "Track" +msgstr "Tệp tin phụ đề/đường dẫn âm thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:109 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110 +msgid "Volume" +msgstr "Âm lượng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107 +msgctxt "Volume" +msgid "Up" +msgstr "Tăng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108 +msgctxt "Volume" +msgid "Down" +msgstr "Giảm" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110 +msgid "Mute" +msgstr "Tắt âm" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:114 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:115 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:116 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:117 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118 +msgid "Speed" +msgstr "Tốc độ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112 +msgid "-10%" +msgstr "-10%" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113 +msgid "+10%" +msgstr "+10%" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:115 +msgid "Half" +msgstr "Một nửa" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:116 +msgid "Double" +msgstr "Gấp đôi" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:125 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:141 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149 +msgid "View" +msgstr "Xem" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:234 +msgid "Playlist" +msgstr "Danh sách phát" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121 +msgid "Toggle Statistics" +msgstr "Chuyển đổi Thống kê" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122 +msgid "Toggle OSC Visibility" +msgstr "Chuyển đổi Hiển thị OSC" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123 +msgid "Media Info On-Screen" +msgstr "Thông tin Media trên Màn hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124 +msgid "Media Info Message Box" +msgstr "Hộp Thông báo Thông tin Media" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:125 +msgid "Progress" +msgstr "Tiến trình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:248 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:249 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:250 +msgid "On-Screen Menu" +msgstr "Menu Trên Màn Hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:246 +msgid "Bindings" +msgstr "Phím Tắt" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:247 +msgid "Properties" +msgstr "Thuộc Tính" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:240 +msgid "Chapters" +msgstr "Chương" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:239 +msgid "Tracks" +msgstr "Tập Tin" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:237 +msgid "Audio Tracks" +msgstr "Làn Âm Thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133 +msgid "Subtitle Tracks" +msgstr "Làn Phụ Đề" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134 +msgid "Secondary Subtitle" +msgstr "Phụ Đề Phụ" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:238 +msgid "Video Tracks" +msgstr "Luồng Video" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:241 +msgid "Editions" +msgstr "Phiên bản" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:242 +msgid "Subtitle Lines" +msgstr "Dòng Phụ đề" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:243 +msgid "Audio Devices" +msgstr "Thiết bị Âm thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:244 +msgid "Watch History" +msgstr "Lịch sử Xem" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:245 +msgid "Watch Later" +msgstr "Xem Sau" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142 +msgid "Console" +msgstr "Bảng Điều khiển" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143 +msgid "Commands" +msgstr "Lệnh" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144 +msgid "Active Bindings In Text Editor" +msgstr "Các phím tắt đang hoạt động trong Trình soạn thảo văn bản" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145 +msgid "Active Bindings On-Screen" +msgstr "Các phím tắt đang hoạt động trên màn hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146 +msgid "Keys" +msgstr "Phím" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147 +msgid "Protocols" +msgstr "Giao thức" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148 +msgid "Decoders" +msgstr "Bộ giải mã" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149 +msgid "Demuxers" +msgstr "Bộ tách tín hiệu" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:165 +msgid "Window" +msgstr "Cửa sổ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:221 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:222 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Toàn màn hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158 +msgid "Zoom" +msgstr "Phóng to" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152 +msgid "Enlarge" +msgstr "Phóng to" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153 +msgid "Shrink" +msgstr "Thu nhỏ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155 +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156 +msgid "100 %" +msgstr "100 %" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157 +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158 +msgid "300 %" +msgstr "300 %" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163 +msgid "Move" +msgstr "Di chuyển" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159 +msgctxt "Move" +msgid "Left" +msgstr "Trái" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160 +msgctxt "Move" +msgid "Right" +msgstr "Phải" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161 +msgctxt "Move" +msgid "Up" +msgstr "Lên" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162 +msgctxt "Move" +msgid "Down" +msgstr "Xuống" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163 +msgctxt "Move" +msgid "Center" +msgstr "Giữa" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164 +msgid "Toggle Border" +msgstr "Chuyển đổi viền" +msgstr "Chuyển sang Luôn ở trên" + +msgstr "Hồ sơ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:169 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:170 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:171 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:172 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:173 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:174 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:175 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182 +msgid "Config" +msgstr "Cấu hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:169 +msgid "Show Config Editor" +msgstr "Hiển thị Trình chỉnh sửa Cấu hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:170 +msgid "Show Input Editor" +msgstr "Hiển thị Trình chỉnh sửa Phím" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:172 +msgid "Edit mpv.conf" +msgstr "Chỉnh sửa mpv.conf" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:173 +msgid "Edit input.conf" +msgstr "Chỉnh sửa input.conf" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:175 +msgid "Open Config Folder" +msgstr "Mở Thư mục Cấu hình" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182 +msgid "Setup" +msgstr "Cài đặt" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176 +msgid "Register video file associations" +msgstr "Đăng ký liên kết tệp video" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177 +msgid "Register audio file associations" +msgstr "Đăng ký liên kết tệp âm thanh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178 +msgid "Register image file associations" +msgstr "Đăng ký liên kết tệp hình ảnh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179 +msgid "Unregister file associations" +msgstr "Hủy đăng ký liên kết tệp" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181 +msgid "Add mpv.net to Path environment variable" +msgstr "Thêm mpv.net vào biến môi trường Path" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182 +msgid "Remove mpv.net from Path environment variable" +msgstr "Xóa mpv.net khỏi biến môi trường Path" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:184 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:185 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:186 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188 +msgid "Tools" +msgstr "Công cụ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:184 +msgid "Set/clear A-B loop points" +msgstr "Đặt/xóa điểm lặp A-B" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:185 +msgid "Toggle infinite file looping" +msgstr "Chuyển đổi lặp file vô tận" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:186 +msgid "Shuffle Playlist" +msgstr "Trộn danh sách phát" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187 +msgid "Toggle Hardware Decoding" +msgstr "Chuyển đổi giải mã phần cứng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188 +msgid "Exit Watch Later" +msgstr "Thoát Xem Sau" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:190 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:477 +msgid "Custom" +msgstr "Tùy chỉnh" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:192 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:193 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:194 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:195 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:196 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:197 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:198 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:199 +msgid "Help" +msgstr "Trợ giúp" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:192 +msgid "Website mpv" +msgstr "Trang web mpv" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:193 +msgid "Website mpv.net" +msgstr "Trang web mpv.net" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:195 +msgid "Manual mpv" +msgstr "Hướng dẫn mpv" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:196 +msgid "Manual mpv.net" +msgstr "Hướng dẫn mpv.net" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:198 +msgid "awesome-mpv" +msgstr "awesome-mpv" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:199 +msgid "About mpv.net" +msgstr "Về mpv.net" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:202 +msgid "Show Menu" +msgstr "Hiển thị Menu" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:208 +msgid "Forward" +msgstr "Tiến" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:209 +msgid "Backward" +msgstr "Lùi" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:210 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:212 +msgid "Volume Up" +msgstr "Tăng âm lượng" +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:211 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:213 +msgid "Volume Down" +msgstr "Giảm âm lượng" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:220 +msgid "Ignore left mouse butten" +msgstr "Bỏ qua nút chuột trái" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:223 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:225 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:231 +msgid "Seek Forward" +msgstr "Tua tới" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:224 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:226 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:232 +msgid "Seek Backward" +msgstr "Tua lui" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:227 +msgid "Undo previous (or marked) seek" +msgstr "Hoàn tác tìm kiếm trước (hoặc đã đánh dấu)" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:228 +msgid "Mark position for revert-seek" +msgstr "Đánh dấu vị trí để tua lại" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:229 +msgid "Seek to previous subtitle" +msgstr "Tua đến phụ đề trước" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:230 +msgid "Seek to next subtitle" +msgstr "Tua đến phụ đề tiếp theo" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:235 +msgid "Subtitles" +msgstr "Phụ đề" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:236 +msgid "Secondary Subtitles" +msgstr "Phụ đề phụ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:192 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:214 +msgid "Files/URLs were added to the playlist" +msgstr "Tệp/URL đã được thêm vào danh sách phát" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:207 +msgid "The clipboard does not contain a valid URL or file." +msgstr "Bảng tạm không chứa URL hoặc tệp hợp lệ." +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:262 +msgid "File Explorer icons will refresh after process restart." +msgstr "Biểu tượng trong File Explorer sẽ được làm mới sau khi khởi động lại tiến trình." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:265 +msgid "File associations were successfully removed." +msgstr "Các liên kết tệp đã được xóa thành công." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:267 +msgid "File associations were successfully created." +msgstr "Các liên kết tệp đã được tạo thành công." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:270 +msgid "Error creating file associations." +msgstr "Lỗi khi tạo các liên kết tệp." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:387 +msgid "mpv.net is already in the Path environment variable." +msgstr "mpv.net đã có trong biến môi trường Path." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:395 +msgid "mpv.net was successfully added to the Path environment variable." +msgstr "mpv.net đã được thêm vào biến môi trường Path thành công." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:404 +msgid "mpv.net was not found in the Path environment variable." +msgstr "Không tìm thấy mpv.net trong biến môi trường Path." +msgid "mpv.net was successfully removed from the Path environment variable." +msgstr "mpv.net đã được gỡ bỏ thành công khỏi biến môi trường Path." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:418 +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:423 +msgid "This feature was removed, but there are user scripts:" +msgstr "Tính năng này đã bị gỡ bỏ, nhưng có các script người dùng:" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:427 +msgid "This feature was removed." +msgstr "Tính năng này đã bị gỡ bỏ." + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\Properties\Resources.Designer.cs:79 +msgid "editor_conf" +msgstr "cấu_hình_trình_soạn_thảo" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\Properties\Resources.Designer.cs:114 +msgid "theme" +msgstr "giao_diện" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:388 +msgid "Clear List" +msgstr "Xóa danh sách" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:448 +msgid "Show Profiles" +msgstr "Hiển thị hồ sơ" + +#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:1432 +msgid "Shutdown thread failed to complete within 10 seconds." +msgstr "Luồng tắt máy không hoàn tất trong vòng 10 giây." +Các thay đổi sẽ có hiệu lực khi khởi động lại.