Pontoon: Update Italian (it) localization of Thimble

Localization authors:
- Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>
- Elio <elio.gi@gmail.com>

Author: eliogi

locales/it/editor.properties

@@ -145,7 +145,9 @@ DND_SUCCESS_UNZIP=Decompressione del file zip <b>{0}</b> completata correttament
 DND_SUCCESS_UNTAR=Decompressione del file tar <b>{0}</b> completata correttamente.
 
 # Image Viewer
-IMAGE_DIMENSIONS={0} (larghezza) &times; {1} (altezza) pixel
+IMAGE_FILE_TITLE=File immagine
+IMAGE_DIMENSIONS_1={0} &times; {1} pixel
+IMAGE_ALT_TEXT=Descrizione immagine
 
 # Image Filters
 
@@ -182,6 +184,13 @@ VIDEO_OPTION_AUTOPLAY=Riproduci il video automaticamente
 VIDEO_OPTION_LOOPING=Ripeti il video a ciclo continuo
 VIDEO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Disattiva audio
 
+# Audio Viewer
+AUDIO_FILE=File audio
+AUDIO_OPTIONS=Opzioni audio
+AUDIO_OPTION_AUTOPLAY=Riproduci audio automaticamente
+AUDIO_OPTION_LOOPING=Ripeti l'audio a ciclo continuo
+AUDIO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Avvia il lettore audio in modalità muto
+
 ################
 ## EXTENSIONS ##
 ################

locales/it/messages.properties

@@ -22,6 +22,10 @@ thimbleFooter=Thimble è parte di Mozilla Learning Newtork. <br/> Per imparare a
 pageTitleGetInvolved=Thimble di Mozilla – Collabora con noi
 pageTitleFeatures=Thimble di Mozilla – Funzioni
 
+# MozFest promo banner
+mozfestInvitationTitle=Insegni l'alfabetizzazione web o competenze digitali?
+mozfestInvitationPropose=Proponi una sessione
+mozfestInvitationAbout=Scopri di più su MozFest
 
 # Userbar
 signInPromptHomepage=<a href="#" title="Accedi a Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a href="#" title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a>