Add support to pbPICKLIST for using Collection as List Values Source

[lopperman]

If a collection is passed in take all items that are simple types and add to values.